ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1579

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், நபி ﷺ மக்காவின் மேல் பகுதியிலுள்ள 'கதா' வழியாக மக்காவிற்குள் பிரவேசித்தார்கள். ஹிஷாம் கூறுகிறார்: உர்வா இரு வழிகளான 'கதா' மற்றும் 'குதா' வழியாகவும் மக்காவிற்குள் செல்வார்; அவற்றில் பெரும்பாலும் 'கதா' வழியாகவே செல்வார், ஏனெனில் அது அவரது வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ நகரின் உயரமான பக்கத்திலுள்ள கதா' வழியாக மக்காவில் நுழைந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வை மக்கா வெற்றி பெற்ற ஆண்டில் நடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கதா'

நகரின் உயரமான பக்கத்தில் அமைந்த மக்காவுக்கான நுழைவுவழி.

குதா

கதா' வழியிலிருந்து வேறுபட்ட மற்றொரு மக்கா நுழைவுவழி.

மக்கா வெற்றி

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் எட்டாம் ஆண்டில் நபி ﷺ மற்றும் முஸ்லிம்கள் மக்காவில் நுழைந்த நிகழ்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், கதா'வும் குதாவும் மக்காவுக்கான இரண்டு வெவ்வேறு நுழைவுவழிகள் என்று விளக்குகின்றனர். மக்கா வெற்றியின்போது நபி ﷺ சென்ற வழியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; உர்வாவும் அந்த இரு வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் தனது வீடு அருகில் இருந்ததால் பெரும்பாலும் கதா' வழியாகச் சென்றார். இதிலிருந்து, அந்தக் குறிப்பிட்ட வழியாக மக்காவில் நுழைவது ஹஜ்ஜின் கட்டாயமான பகுதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: சூழ்நிலைக்கும் வசதிக்கும் ஏற்ப வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில், உங்கள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்றதும் இலக்கை அடைவதை எளிதாக்குவதுமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அறிவிப்பு அவ்வாறு கூறாவிட்டால், விவரிக்கப்பட்ட வழியை மார்க்கக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. மக்கா பற்றிய செய்திகளை நன்கு புரிந்துகொள்ள வரலாற்று இடப்பெயர்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.