Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1588
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ. فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ". وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ} الآيَةَ.
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களே! மக்காவில் உள்ள உங்கள் இல்லத்தில் நீங்கள் எங்கே தங்குவீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அகீல் ஏதேனும் சொத்துக்களையோ அல்லது வீடுகளையோ விட்டுச் சென்றாரா?" என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ தாலிபின் சொத்தை அகீலும் தாலிபும் பெற்றுக்கொண்டனர்; ஜஃபரும் அலியும் (ரலி) முஸ்லிம்களாக இருந்த காரணத்தால் எதையும் பெறவில்லை; ஏனெனில் அகீலும் தாலிபும் காஃபிர்களாக இருந்தனர். உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "ஒரு முஃமின் ஒரு காஃபிரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற முடியாது" என்று கூறுவார்கள். இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் தஆலாவின் {நிச்சயமாக விசுவாசித்து, ஹிஜ்ரத் செய்து, அல்லாஹ்வின் பாதையில் தங்கள் பொருட்களையும் உயிர்களையும் கொண்டு ஜிஹாத் செய்தவர்கள் மற்றும் (முஹாஜிர்களுக்கு) அடைக்கலம் கொடுத்து உதவி செய்தவர்கள் - இவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாவலர்கள்} என்ற வசனத்தைக் கொண்டு அவர்கள் இந்தத் தீர்ப்பை விளக்கினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்களுக்கும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கும் இடையிலான வாரிசுரிமையை இந்த ஹதீஸ் நம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
அபூ தாலிபின் மகனும் அலீ மற்றும் ஜஅஃபரின் சகோதரரும் ஆவார்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அவரது சொத்துகளைப் பெறுதல்.
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளித்து, பரஸ்பர உறவையும் பிணைப்பையும் கொண்டவர்கள்.
உமரின் கூற்றிலிருந்து, ஒரு முஸ்லிம் முஸ்லிம் அல்லாதவரிடமிருந்து மரபுரிமை பெறுவதில்லை என்றும், மத வேறுபாடு வாரிசுரிமையைத் தடுக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மரபுரிமைச் சட்டங்களுக்குள் இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. அல்-அன்ஃபால் 8:72-க்கான குறிப்பு, பரஸ்பர பாதுகாப்பையும் பிணைப்பையும் நம்பிக்கை மற்றும் மதீனாவுக்கான ஆரம்பகால ஹிஜ்ரத்தின் சூழலில் அமைக்கிறது.
- மரபுச் சொத்தைப் பிரிப்பதற்கு முன் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சிக்கலான மரபுரிமை விவகாரத்தில், இஸ்லாமியச் சட்டங்களை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- நம்பிக்கை சார்ந்த பிணைப்புடன் நீதியையும் குடும்பத்தினரிடம் கவனமான அணுகுமுறையையும் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.