ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1587

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: மக்கா வெற்றியின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக இந்த ஊரை அல்லாஹ் புனிதமாக்கியுள்ளான். இதன் முட்புதர்கள் வெட்டப்படக்கூடாது, இதன் வேட்டை விலங்குகள் துரத்தப்படக்கூடாது, மற்றும் இதில் கிடக்கும் பொருட்களை எடுக்கக்கூடாது; ஆனால் அதைப் பறைசாற்றி அறிவிப்பவர் மட்டுமே எடுக்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கா ஒரு புனிதத் தலமாகும்; அங்கு தாவரங்கள், வனவிலங்குகள் மற்றும் காணாமற்போன பொருட்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கா வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நாளில் நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதத் தலம்

அல்லாஹ் சிறப்புப் பாதுகாப்பும் விதிகளும் வழங்கிய இடம்.

வனவிலங்குகளைத் துரத்துதல்

புனித எல்லைக்குள் உள்ள விலங்குகளைப் பயமுறுத்துவது அல்லது விரட்டுவது.

பொதுவில் அறிவித்தல்

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை அதன் உரிமையாளர் மீண்டும் பெறுவதற்காக அறிவிப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவின் சிறப்புப் புனிதத்தன்மை சில கடமைகளை ஏற்படுத்துகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: இயற்கையாக வளரும் தாவரங்களைச் சேதப்படுத்தக் கூடாது; வனவிலங்குகளைப் பயமுறுத்தவோ விரட்டவோ கூடாது. கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருளை, அதை அறிவித்து உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்கும் நோக்கத்துடன் மட்டுமே எடுக்கலாம்; தனக்காக வைத்துக்கொள்ளக் கூடாது. சட்டப் பள்ளிகள் சில விதிவிலக்குகளையும் நடைமுறை விவரங்களையும் விவாதித்தாலும், புனிதத் தலத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புனித எல்லைக்குள் உள்ள விலங்குகளைத் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்; அவற்றை விரட்டாதீர்கள்.
  2. மக்காவில் பாதுகாக்கப்படும் தாவரங்களைச் சேதப்படுத்தாதீர்கள்.
  3. அங்கு ஏதேனும் பொருளைக் கண்டெடுத்தால், அதை அறிவித்து உரிமையாளரிடம் திருப்பிக் கொடுக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.