ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1589

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்கு வருகை தர எண்ணியபோது,

"நாளை நமது முகாம், அல்லாஹ் நாடினால், பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் அமையும்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரின் (இறைமறுப்பின்) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது, தமக்கு எதிராகச் சதி செய்யப்பட்ட இடத்தை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவுக்குள் நுழைந்தபோது, நபி ﷺ கைஃப் பனூ கினானாவைச் சுட்டிக்காட்டினார். குரைஷின் குழுக்கள் முன்பு நபி ﷺ அவர்களுக்கும் பனூ ஹாஷிமுக்கும் எதிராகப் பகைமை ஒப்பந்தம் செய்த இடம் அது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைஃப் பனூ கினானா

மினாவைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் அமைந்த, பனூ கினானா குலத்துடன் தொடர்புடைய இடம்.

இறைமறுப்பில் உறுதிமொழி எடுத்தனர்

இஸ்லாத்தின் செய்திக்கு எதிரான தங்கள் எதிர்ப்பைத் தொடர எதிரிகள் உறுதி பூண்ட ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட தொடக்ககால அறிஞர்கள், பனூ ஹாஷிமை ஒதுக்கிவைத்து முஸ்லிம்களுக்கு நெருக்கடி கொடுக்க குரைஷ் செய்த ஒப்பந்தத்தை நினைவூட்டவே நபி ﷺ அந்த இடத்தைக் குறிப்பிட்டதாக விளக்குகின்றனர். அவரது சொற்கள் மக்கா நுழைவின் வெற்றியை முந்தைய அநீதியுடன் இணைத்து, அவர் வரலாற்றை மறக்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன. இந்த ஹதீஸ் தனிப்பட்ட சடங்கு எதையும் விதிக்கவில்லை; அல்லாஹ்வின் உதவியையும் அநீதிக்கு விசுவாசமாக இருப்பதன் விளைவுகளையும் பற்றிய வரலாற்றுப் பாடத்தை அளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெற்றி கிடைக்கும்போது, அதற்கு முன் வந்த சோதனைகளையும் நினைத்து அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. அநீதியை மறந்துவிடாதீர்கள்; ஆனால் அதன் நினைவு நீதி மற்றும் உறுதிப்பாட்டை நோக்கி உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, எதிர்ப்பு அதிகமாக இருந்தாலும் நன்மையில் நிலைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.