ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1598

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சாலிம் மூலம், அவரது தந்தை மூலம், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, உசாமா பின் சைத், பிலால் மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா ஆகியோர் கஅபாவிற்குள் நுழைந்து, கதவை மூடிக்கொண்டனர். அவர்கள் கதவைத் திறந்தபோது, உள்ளே நுழைந்த முதல் நபர் நானாக இருந்தேன். நான் பிலாலைச் சந்தித்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதற்குள் தொழுதாரா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'ஆம், இரண்டு வலதுபுறத் தூண்களுக்கு இடையில்' என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் வலப்புறத்திலுள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இல்லம்; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்.

வலப்புறத் தூண்கள்

கஅபாவுக்குள் நுழையும் ஒருவரின் வலப்புறத்தில் அமைந்துள்ள இரண்டு தூண்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கஅபாவுக்குள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் நபி ﷺ அங்கு விருப்பத் தொழுகை தொழுதார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கஅபாவுக்குள் கடமையான தொழுகையின் செல்லுபடியாகும் தன்மை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; பெரும்பாலானவை அதை அனுமதிக்கின்றன, அதேவேளை மாலிகி பள்ளி அதை ஏற்கவில்லை. இரண்டு தூண்களுக்கு இடையிலுள்ள இடத்தை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த இடத்தைத் தொழுகைக்கான நிரந்தர நிபந்தனையாக அது ஆக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின் இடங்களையும் சூழல்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்களாகவே கூடுதல் நிபந்தனைகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. என்ன நடந்தது என்பதைத் துல்லியமாக அறிய விரும்பினால், அங்கு இருந்த ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.