Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1599
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை
- 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلاَلٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நுழையும்போது, வாசலைத் தங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்துக்கொண்டு நேராக நடப்பார்கள். எதிரே உள்ள சுவருக்கும் தங்களுக்கும் இடையே சுமார் மூன்று முழம் தூரம் இருக்கும்வரை நடந்து செல்வார்கள். பின்னர், பிலால் (ரலி) அவர்கள் கூறியபடி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுத இடத்தை நோக்கித் தொழுவார்கள். எனினும், கஃபாவின் எந்தப் பகுதியில் வேண்டுமானாலும் ஒருவர் தொழுது கொள்வதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், நபி ﷺ கஅபாவுக்குள் தொழுத இடத்தைப் பின்பற்றினார்.
பாரம்பரிய நீள அளவு; முன்கையின் நீளத்திற்குச் சுமார் சமமானது.
கஅபாவைக் குறிக்கும் மற்றொரு பெயர்.
கஅபாவுக்குள் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பிலாலின் கூற்றின்படி நபி ﷺ தொழுத இடத்தைப் பின்பற்றுவதற்காக இப்னு உமர் தேர்ந்தெடுத்தார்; ஆனால் அந்தக் குறிப்பிட்ட இடத்தை இந்த அறிவிப்பு கட்டாயமாக்கவில்லை. கஅபாவுக்குள் தொழுகை செல்லுபடியாகும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழும் திசை மற்றும் விரும்பத்தக்க இடம் குறித்த விவரங்கள் சட்டப்பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் விரும்பத்தக்க தேர்வை கட்டாயமாக மாற்றாதீர்கள்.
- கஅபாவுக்குள் தொழும்போது பொருத்தமான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அங்கு எந்த இடத்திலும் தொழலாம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
- மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அனுமதிக்கப்பட்டது எது, விரும்பத்தக்கது மட்டுமே எது என்பதைத் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.