ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1602

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ، وَقَدْ وَهَنَهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ الثَّلاَثَةَ، وَأَنْ يَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, இணைவைப்பவர்கள், 'உங்களிடம் வருபவர்களை யஸ்ரிப் (மதீனா) காய்ச்சல் பலவீனப்படுத்திவிட்டது' என்று பேசினார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் தோழர்களுக்குத் தவாபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் (வேகமாக நடக்க) செய்யவும், இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில் சாதாரணமாக நடக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். தோழர்கள் மீது இரக்கம் கொண்டதே, அனைத்து சுற்றுகளிலும் ரமல் செய்யுமாறு கட்டளையிடாமல் இருந்ததற்குக் காரணமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஞானத்துடனும் இரக்கத்துடனும் தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யச் செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவுக்கு வந்தபோது, யத்ரிப் நகரின் காய்ச்சல் அவர்களைப் பலவீனப்படுத்திவிட்டதாக பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் செய்தி பரப்பினர். ஆகவே, தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்து காட்டுமாறு நபி ﷺ அவர்களைப் பணித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

தவாஃபின்போது வேகமாகவும் உறுதியான அடிகளுடனும் நடப்பது; இது ஓட்டமல்ல.

தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

யத்ரிப்

மதீனாவின் முந்தைய பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்து, அதன்பின் வழக்கமான நடையில் நடக்க வேண்டும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். இரண்டு மூலைகள் பற்றிய குறிப்பு, கருங்கல்லுக்கும் யமன் மூலைக்கும் இடையிலான பகுதியைக் குறிக்கிறது. இந்த நிகழ்வு இச்சுன்னாவின் தோற்றத்தை விளக்குகிறது; வெவ்வேறு மத்ஹபுகளின் விதிகளின்படி ஹஜ் மற்றும் உம்ரா தவாஃபில் ரமல் செய்வதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். தோழர்கள்மீது கொண்ட இரக்கத்தால் நபி ﷺ எல்லாச் சுற்றுகளிலும் ரமல் செய்யச் சொல்லவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் ஸுன்னாவைப் பின்பற்றும்போது அதன் சூழலையும் அது நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட சரியான முறையையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டில் இரக்கத்துக்கு இடமளித்து, மற்றவர்களின் ஆற்றலைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. விதிக்கப்பட்ட இடத்தில் மட்டுமே ரமல் செய்யுங்கள்; தவாஃபின்போது மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.