ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1601

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்கு வந்தபோது, கஃபாவில் சிலைகள் இருந்ததால் அதற்குள் நுழைய மறுத்தார்கள். அவற்றை வெளியேற்ற உத்தரவிட்டார்கள்; அவையும் வெளியேற்றப்பட்டன. மக்கள் இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலை) ஆகியோரின் படங்களை வெளியே கொண்டு வந்தனர்; அவற்றில் அவர்கள் கைகளில் அஸ்லாம் (குறி சொல்லும் அம்புகள்) வைத்திருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அவர்களைச் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இவர்கள் இருவரும் இதன் மூலம் எப்போதும் குறி பார்த்ததில்லை என்பதை அவர்கள் நன்கு அறிவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் கஃபாவிற்குள் நுழைந்து, அதன் மூலைகளில் தக்பீர் கூறினார்கள்; ஆனால் அதற்குள் தொழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கஅபாவிலிருந்து சிலைகளையும் தவறாக வழிநடத்தும் உருவங்களையும் அகற்றச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஸ்லாம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் குலுக்கல் மூலம் தேர்வு அல்லது முடிவைத் தேடப் பயன்படுத்தப்பட்ட அம்புகள்.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிலைவழிபாட்டையும் நபிமார்களைப் பொய்யாகச் சித்தரிக்கும் உருவங்களையும் எதிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அந்த உருவம் இப்ராஹீம் மற்றும் இஸ்மாயீல் (அலைஹிமஸ்ஸலாம்) ஆகியோருக்கு அஸ்லாம் பயன்படுத்தியதாகத் தவறாகக் கற்பித்தது; நபி ﷺ அந்தத் திரிபை வலுவாக மறுத்தார். அவர் கஅபாவுக்குள் நுழைந்து அதன் மூலைகளில் அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தினார், ஆனால் அங்கு தொழவில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. எனவே, கஅபாவுக்குள் நுழைவது அங்கு தொழ வேண்டும் என்பதைக் குறிக்காது என்பதற்கு இது சான்றாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டுத் தலங்களிலிருந்து சிலைவழிபாட்டைப் போற்றும் உருவங்களையும் பொருட்களையும் அகற்றுங்கள்.
  2. நபிமார்களைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்; ஆதாரமின்றி அவர்களுக்கு எந்தச் செயலையும் சுமத்தாதீர்கள்.
  3. வழிபாட்டின்போது உணர்வுபூர்வமாக அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்தி, அவனது மகத்துவத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.