ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1603

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்பக் பின் அல்-ஃபரஜ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, சாலிம் மூலமாக, அவருடைய தந்தை (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மூலமாக அறிவிக்கிறார்:

"மக்காவிற்கு வருகை தந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நான் கண்டேன். தவாஃபின் முதல் சுற்றில் கருங்கல் மூலையைத் தொட்டவுடன், ஏழு சுற்றுக்களில் முதல் மூன்று சுற்றுக்களிலும் அவர்கள் 'ரமல்' (வேகமாக நடத்தல்) செய்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

ரமல்

ஓடாமல், குறுகிய அடிகளுடன் வலுவாகவும் விரைவாகவும் நடப்பது.

கருங்கல்

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் அமைந்துள்ள, தவாஃப் தொடங்கும் கல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிட்ட தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகள் வழக்கமான நடையுடன் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் ரமலை ஒரு சுன்னத் செயலாகக் கருதுகின்றன; தவாஃப் செல்லுபடியாக இது நிபந்தனை அல்ல. நபி ﷺ செய்ததைத் தாம் கண்டதாக இப்னு உமரும் விவரிக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் தவாஃபின் செயல்களையும் அவற்றைச் செய்ய வேண்டிய நேரத்தையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சுன்னாவைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதேவேளை பாதுகாப்பையும் பிற யாத்ரீகர்களுக்கான இடத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ரமலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதில் சந்தேகம் இருந்தால், அனுபவமுள்ள வழிகாட்டியிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.