Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1610
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
அஹ்மத் பின் சினான் எங்களிடம் கூறினார், யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார், வர்க்காஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸைத் பின் அஸ்லம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தையிடமிருந்து:
"நான் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கருங்கல்லை முத்தமிடுவதைக் கண்டேன். பின்னர் அவர் அதனிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டிராவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்'" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைப் பார்த்ததால் உமர் கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.
கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும், நேர்வழி பெற்ற கலீஃபாக்களில் இரண்டாமவரும் ஆவார்.
கருங்கல்லை முத்தமிடுவது, அந்தக் கல்லையே வணங்குவது அல்ல; முன்மாதிரியைப் பின்பற்றும் செயலாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்வதைத் தாம் பார்த்ததால் அவ்வாறு செய்ததாக உமர் தெளிவுபடுத்தினார். தவாஃபின்போது பாதுகாப்பாகக் கல்லை அடைய முடியாதவர், கூட்டத்தினுள் நெருக்கித் தள்ளிச் செல்ல வேண்டியதில்லை; அதைத் தொடுவது அல்லது முத்தமிடுவது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்றும், ஹஜ் செல்லுபடியாக இருப்பதற்கான நிபந்தனை அல்ல என்றும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- வணக்க வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட விருப்பங்களை முன்னிலைப்படுத்தாதீர்கள்.
- பாதுகாப்பாக முடிந்தால் மட்டுமே கருங்கல்லை முத்தமிடுங்கள்; அதை அடைய மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டும் செலுத்துங்கள்; சடங்குப் பொருட்களைத் தாமாகவே அருளையோ ஆற்றலையோ வழங்கும் மூலங்களாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் தவாஃபின்போது கருங்கல்லுடன் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பற்றியது; அந்தச் சடங்கு எப்படிச் செய்யப்படுகிறது என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)கஅபாவின் மூலையைத் தொடுவது பற்றியும், அதில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை எவ்வாறு பின்பற்றுவது பற்றியும் இப்னு உமர் விளக்குகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.