Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1609
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ مِنَ الْبَيْتِ إِلاَّ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
அபூ அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் மூலம், சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் மூலம், அவரது தந்தை - அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக்கொள்வானாக - கூறினார்: நபி ﷺ கஅபாவிலிருந்து இரண்டு யமனி மூலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் தொடுவதை நான் கண்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅபாவில் யமனிய மூலைகள் இரண்டையே தொட்டார்கள்.
இங்கு தவாஃப் செய்யும்போது கஅபாவின் ஒரு மூலையைத் தொடுதல் அல்லது அதன் மீது கையைத் தடவுதல் என்று பொருள்.
கருங்கல்லின் மூலையும் யமனிய மூலையும்; இரண்டும் யமனை நோக்கிய கஅபாவின் பக்கத்தில் அமைந்துள்ளன.
தவாஃபின்போது இந்த இரண்டு மூலைகளையும் தொடுவது சுன்னாவைச் சேர்ந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். எந்தத் தீங்கும் இடையூறும் ஏற்படாமல் செய்ய முடிந்தால் கருங்கல்லைத் தொடலாம் அல்லது முத்தமிடலாம்; யமனிய மூலையைத் தொடலாம், ஆனால் முத்தமிடக் கூடாது. மற்ற இரண்டு மூலைகளும் தொடப்படுவதில்லை; ஏனெனில் அவ்வாறு செய்வதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் நிலையான நடைமுறை எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. இந்தச் செயல்களைச் செய்வதற்காக மற்றவர்களை நெருக்கித் தள்ளக் கூடாது என்று நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- தவாஃபின்போது அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமின்றி நிரந்தரச் சடங்குகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- கஅபாவின் ஒரு மூலையைத் தொடுவதற்காக மற்றவர்களைத் தள்ளாதீர்கள்; வழிபாடு தீங்கையோ இடையூறையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது.
- தவாஃபில் இடம்பெறும் செயல்களை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவற்றை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் செய்யலாம்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, கஅபாவின் மூலைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரித்து, அதை எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1608 (Sahih)மூலைகளைத் தொடுவது குறித்த விவாதத்தை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மார்க்கம் வகுத்த நடைமுறைக்கும் தனிப்பட்ட விருப்பத்திற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.