ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1612

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். ஒவ்வொரு முறை மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள மூலையை) வந்தடையும்போதும் அதை நோக்கிச் சாடை காட்டினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வாகனத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, மூலையைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் வழிபாடு.

மூலை

கஅபாவின் கருங்கல் மூலை; தவாஃபின்போது அதை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நடப்பதில் சிரமம் அல்லது தேவையுள்ளபோது, வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்வது செல்லுபடியாகும் எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கடந்து செல்லும்போது மூலையை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; எனவே அதைத் தொடுவதோ முத்தமிடுவதோ தவாஃப் செல்லுபடியாக வேண்டிய நிபந்தனை அல்ல. சூழ்நிலைகள் மற்றும் சிறந்த நடைமுறைகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், குதிரை அல்லது வேறு வாகனத்தில் செய்யும் தவாஃப் செல்லுபடியாகும் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடப்பது கடினமாக இருந்தால், தவாஃபின்போது பாதுகாப்பானதும் சாத்தியமானதுமான நகரும் முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. வழிபாட்டை அமைதியாகச் செய்து மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; மூலையைத் தொடுவதற்காக முண்டியடிக்காதீர்கள்.
  3. மூலையைக் கடந்து செல்லும்போது பாதுகாப்பாக அதை அடைய முடியாவிட்டால், அதை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.