ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1613

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்தார்கள். ஒவ்வொரு முறை அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள மூலையை வந்தடையும் போதும், தம்மிடம் இருந்த ஒரு பொருளால் அதை நோக்கிச் சாடை காட்டித் தக்பீர் கூறினார்கள். இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் என்பவர் காலித் அல்-ஹத்தா வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃபின்போது நபி ﷺ கருப்புக் கல்லை நோக்கிச் சைகை செய்து தக்பீர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவைச் சுற்றி வரும் வழிபாட்டு நிகழ்வு.

மூலை

இங்கு கருப்புக் கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை குறிக்கப்படுகிறது.

தக்பீர்

அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வே மிகப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் செய்வதற்கு கருப்புக் கல்லைத் தொடுவது கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: நபி ﷺ வாகனத்தில் தவாஃப் செய்தபோது அதை நோக்கிச் சைகை செய்தார். அந்த மூலையில் தக்பீர் கூறுவது மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டுள்ளது. காரணம் இருக்கும்போது வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எந்தத் தீங்கும் இடையூறும் இல்லாமல் செய்ய இயன்றால், கல்லைத் தொடுவதையோ முத்தமிடுவதையோ பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாக நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன; அதை அடைய முடியாதபோது சைகை செய்வது மாற்று வழியாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவாஃபின்போது கருப்புக் கல்லை பாதுகாப்பாக அடைய முடியாவிட்டால், அதை நோக்கிச் சைகை செய்து அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுங்கள்.
  2. கல்லைத் தொடுவதற்காகக் கூட்டத்தில் நெரிசல் செய்யாதீர்கள்; மற்ற யாத்திரிகர்களுக்கு இடையூறு அல்லது காயம் ஏற்படாமல் தவிருங்கள்.
  3. தவாஃபின் அறிவிக்கப்பட்ட செயல்களைப் பின்பற்றி, உங்கள் பாதுகாப்பையும் பிறரின் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.