Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1620
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ " قُدْهُ بِيَدِهِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் தனது கையை மற்றொருவரின் கையுடன் கயிறு அல்லது நூல் அல்லது அதைப் போன்ற ஏதோ ஒன்றால் கட்டியிருப்பதைக் கடந்து சென்றார்கள். உடனே நபி ﷺ தமது கையாலேயே அதை அறுத்தெறிந்தார்கள். பின்னர், 'அவரை உங்கள் கையால் வழிநடத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கட்டப்பட்ட கைக்குப் பதிலாக மென்மையான வழிகாட்டுதலை ஏற்படுத்தினார்.
ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி வரும் சடங்கு.
ஒருவரைக் கட்டாமல், அவரது கையைப் பிடித்து வழிநடத்தி உதவுதல்.
வழிபாட்டில் ஒருவருக்கு வழிகாட்டுவது அவரது கண்ணியத்தை மதிக்கும் வகையிலும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கட்டுப்படுத்தும் உதவி முறையை நபி ﷺ நீக்கி, அதைவிட மென்மையான மாற்று வழியைச் சுட்டிக்காட்டினார். தேவையற்ற அவமதிப்பைத் தவிர்த்து ஹஜ்ஜை எளிதாக்குவதற்கான எடுத்துக்காட்டாக இதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; இருப்பினும், இந்த ஹதீஸ் மட்டும் எல்லா வகையான உதவிகளையும் தடைசெய்வதில்லை.
- உதவி தேவைப்படுபவரின் கண்ணியத்தை மதிக்கும் வகையில் அவருக்கு உதவுங்கள்.
- வழிநடத்தும்போது, பாதுகாப்பாகவும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும் மிகக் குறைந்த கட்டுப்பாடுள்ள முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வழிபாட்டில் இரக்கத்திற்கும் நடைமுறை எளிமைக்கும் இடமளியுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும், தவாஃபின்போது ஒருவர் மற்றொருவருடன் கட்டப்பட்டிருப்பதை நபி ﷺ கண்டதும், அவரைக் கையைப் பிடித்து வழிநடத்துமாறு கூறியதும் தெரிவிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1619 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் தவாஃபை ஒழுங்குபடுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; சடங்கு வலம் வரும்போது யாத்ரீகர்களை கவனமாக வழிநடத்தும் கருத்தையும் மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.