ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1621

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அவர் ஒரு கயிறு அல்லது வேறு ஏதோ ஒன்றால் கட்டப்பட்டிருந்தார். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அந்தக் கயிற்றை அறுத்துவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்த ஒருவரை வழிநடத்தப் பயன்படுத்தப்பட்ட கயிற்றை நபி ﷺ அறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவரும் வழிபாடு.

வழிநடத்தும் கயிறு

ஒருவரை வழிநடத்தப் பயன்படும் கயிறு; விலங்கை வழிநடத்துவது போன்றது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் என்பது ஒருவர் தாமாகவே நிறைவேற்றும் வழிபாடு என்றும், தேவையின்றி மற்றொருவரைக் கயிற்றால் வழிநடத்துவது பொருத்தமற்றது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்த மனிதர் அவ்வாறு கஅபாவைச் சுற்றக் கூடாது என்பதை நபி ﷺ தமது செயலால் தெளிவுபடுத்தினார். ஹஜ் சடங்குகளில் ஆதாரமற்ற வழக்கங்களைச் சேர்ப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவாஃபை நீங்களே செய்யுங்கள்; தேவையின்றி மற்றொரு யாத்ரீகரைக் கயிற்றால் வழிநடத்தாதீர்கள்.
  2. மார்க்கம் விதித்த வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமற்ற சடங்குகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. உதவி தேவைப்படுபவருக்கு அவரது கண்ணியத்தைக் குலைக்காமல் மரியாதையுடன் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.