ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1619

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfalمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ ‏{‏وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு ஸலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்' என்று முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே தவாஃப் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் கஅபாவின் பக்கவாட்டில் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; மேலும் {வத்தூரி * வ கிதாபின் மஸ்தூர்} என்ற வசனங்களை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய் காரணமாக உம்மு ஸலமா, மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி வருதல் என்ற சடங்கு.

வாகனம்

ஒருவர் ஏறிச் செல்லும் மிருகம்; இங்கு உம்மு ஸலமா தவாஃப் செய்ய அதைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்ற ஒருவர் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்யலாம் என்றும், கூட்ட நெரிசலைத் தவிர்க்க மக்களுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அங்கீகரிக்கப்பட்ட உடல் நலத் தடையால் சடங்கை விட்டுவிடாமல் சலுகை பெறலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வாகனத்தில் தவாஃப் செய்வதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்து மார்க்க அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; செல்லத்தக்க காரணம் இருக்கும்போது நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக அதன் செல்லுபடியை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது உடல் நலக் குறைபாடு இருந்தால், அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பற்றி கேட்டறிந்து, உங்களால் இயன்ற அளவில் சடங்கை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கூட்ட நெரிசலான சடங்குகளின்போது சாத்தியமானால் இடைவெளி விட்டு இருங்கள்; உங்களுக்கும் பிறருக்கும் தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
  3. சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில், ஹஜ் சடங்குகளின் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் அவற்றை நிறைவேற்றும் முறை குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.