ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1628

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basrial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் இப்னு உமர் அல்-பஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் இப்னு ஸுரைஃ எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹபீப் மூலமாக, அவர் அட்டா மூலமாக, அவர் உர்வா மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: சில மக்கள் சுப்ஹு தொழுகைக்குப் பிறகு கஃபாவைச் சுற்றி வந்தனர், பின்னர் ஒரு போதகரைக் கேட்பதற்காக அமர்ந்திருந்தனர். சூரியன் உதித்தபோது அவர்கள் தொழுவதற்காக எழுந்தனர். அப்போது ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்:

"அவர்கள் அமர்ந்திருந்தனர்; இறுதியில் தொழுகை வெறுக்கப்படும் நேரம் வந்தபோது, அவர்கள் தொழுவதற்காக எழுந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு சூரியன் உதித்தவுடன் தொழுவது குறித்து ஆயிஷா விமர்சித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.

காலைத் தொழுகை

சூரிய உதயத்திற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகை.

தொழுவதற்கு விரும்பத்தகாத நேரம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உபரித் தொழுகைகள் பரிந்துரைக்கப்படாத நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரியன் இப்போதுதான் உதிக்கும்போது உபரித் தொழுகையைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்கள் ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு தவாஃப் செய்து, பின்னர் அமர்ந்தனர்; தொழுவதற்கு விரும்பத்தகாத நேரம் தொடங்கிய பிறகே அவர்கள் எழுந்து தொழுததை ஆயிஷா விமர்சித்தார். அத்தகைய நேரங்களில் தொழுவதற்கான துல்லியமான வரம்புகளையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; கடமையான தொழுகைகளும் குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் செய்யப்படும் தொழுகைகளும் தனியாகக் கருதப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் இப்போதுதான் உதிக்கும் வரை உபரித் தொழுகையைத் தள்ளிப்போடாதபடி திட்டமிடுங்கள்.
  2. தவாஃபுக்குப் பிறகு தொழும்போது பொருந்தும் தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்த்து, நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. பொருத்தமற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு எதிராக ஸஹாபாக்கள் எச்சரிக்கும்போது அவர்களின் அறிவுரையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.