Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1629
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا.
இப்ராஹீம் இப்னு அல்-முன்ஸிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ழம்ரா எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா இப்னு உக்பா எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஅ் வழியாக: அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்: சூரியன் உதிக்கும் நேரத்திலும், சூரியன் மறையும் நேரத்திலும் தொழுவதை நபி ﷺ தடை செய்ததை நான் செவியுற்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய உதயம் மற்றும் அஸ்தமனத்தின் போது தொழுவதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
சூரியன் அடிவானத்திற்கு மேலே தோன்றும் காலப்பகுதி.
சூரியன் அடிவானத்திற்குக் கீழே மறையும் காலப்பகுதி.
உண்மையாகச் சூரியன் உதிக்கும் மற்றும் மறையும் நேரங்களில் உபரித் தொழுகைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த நேரங்களின் துல்லியமான எல்லைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; கடமையான தொழுகைகளுக்கும் விடுபட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றுவதற்கும் கூடுதல் சட்டவியல் விதிகள் உள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்கள், தங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே மட்டுமே அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்பதையும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகின்றன.
- சூரிய உதயம் அல்லது அஸ்தமனத்தின் போது உபரித் தொழுகை செய்யாதபடி உங்கள் தொழுகைகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் பகுதியில் தொழுகை நேரங்களை அறிந்துகொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் பொருந்தும் விதிகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கே மட்டும் அர்ப்பணித்து, நபி ﷺ கற்றுத் தந்த வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.