ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1632

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq al‑Wasitial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு முறை மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள இடத்தை) வந்தடையும் போதும், தங்கள் கையில் இருந்த ஒரு பொருளால் அதை நோக்கிச் சாடை காட்டி, 'அல்லாஹு அக்பர்' என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வாகனத்தில் தவாஃப் செய்து, தக்பீர் கூறி மூலையை வாழ்த்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

மூலை

கருங்கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை.

அல்லாஹு அக்பர்

அரபியில்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவை ஏற்படும் சூழலில் குறிப்பாக, வாகனத்தில் இருந்தபடி தவாஃப் செய்வது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கருங்கல்லைத் தொட முடியாதவர் அதை நோக்கிக் கையால் சைகை செய்து அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறலாம். சூழ்நிலைகள் வேண்டும்போது சடங்குகளை நிறைவேற்றுவதில் நெகிழ்வுக்கு இடமுண்டு என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருங்கல்லை பாதுகாப்பாகச் சென்றடைய முடியாவிட்டால், அதை நோக்கிக் கையால் சைகை செய்து அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுங்கள்.
  2. உடல்நலம் அல்லது சூழ்நிலைகள் அவசியப்படுத்தும்போது, சடங்கை நிறைவேற்றும் முறையை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைச் செய்வதற்காக மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.