ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1631

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் முஹம்மத் - அவர் ஸஅஃபரானி ஆவார் - என்னிடம் கூறினார்: அபீதா பின் ஹுமைத் எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை என்னிடம் கூறினார்:

"அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக் கொள்வானாக! அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைரை நான் கண்டேன்; அவர் ஃபஜ்ருக்குப் பிறகு தவாஃப் செய்துவிட்டு இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்." அப்துல் அஸீஸ் மேலும் கூறினார்: "அஸ்ருக்குப் பிறகும் அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதை நான் கண்டேன். ஆயிஷா (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: 'நபி ﷺ என் வீட்டிற்குள் நுழையும் போதெல்லாம் இந்த இரண்டு ரக்அத்துகளையும் தொழாமல் இருந்ததில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் தவாஃபுக்குப் பிறகும் அஸ்ருக்குப் பிறகும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

ரக்அத்கள்

ஒரு வணக்கத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

அஸ்ர்

கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃபுக்குப் பிறகு இரண்டு ரக்அத்களை, ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகும் கூட, இப்னு அஸ்-ஸுபைர் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அஸ்ருக்குப் பிறகு அவர் தொழுததையும், நபி ﷺ அந்த இரண்டு ரக்அத்களையும் வீட்டுக்குள் தொழுதார் என்ற 'ஆயிஷாவின் செய்தியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. பொதுவாக உபரித் தொழுகைகள் கட்டுப்படுத்தப்படும் நேரங்களில் தொழப்படும் தொழுகைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தவாஃபுக்குப் பிந்தைய இரண்டு ரக்அத்களுக்கு தனிச்சிறப்பு உண்டு என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலை அனுமதிக்கும் போது தவாஃபுக்குப் பிறகு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்களைத் தொழுங்கள்.
  2. பொதுவான விதிகளிலிருந்து மட்டுமல்லாமல், அவை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டன என்பதைக் காட்டும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்தும் வணக்க முறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உபரித் தொழுகைகள் தொடர்பாக உங்கள் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் அறிவுள்ள இமாமிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.