ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1634

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்-அப்பாஸ் பின் அப்துல்-முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள், மினாவில் தங்க வேண்டிய இரவுகளில் மக்களுக்குத் தண்ணீர் வழங்கும் பணிக்காக மக்காவிலேயே தங்கியிருக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். எனவே, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அதற்கு அனுமதியளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யாத்திரிகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதற்காக மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்-அப்பாஸுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்-அப்பாஸ் அனுமதி கேட்டார்; யாத்திரிகர்களுக்கு தண்ணீர் வழங்குவதே அதன் நோக்கம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினாவின் இரவுகள்

தஷ்ரீக் நாட்களில், பலி நாளுக்குப் பிறகு யாத்திரிகர்கள் மினாவில் தங்கும் இரவுகள்.

தண்ணீர் வழங்குதல்

யாத்திரிகர்களுக்குச் சேவை செய்து குடிநீரைப் பகிர்ந்தளித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யாத்திரிகர்களுக்குத் தேவையான சேவையைச் செய்வது, மினாவில் இரவு தங்க வேண்டிய வழக்கமான கடமையிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதற்கான செல்லுபடியான காரணமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அனுமதி அல்-அப்பாஸின் பணியுடன் தொடர்புடையது; ஒவ்வொரு யாத்திரிகருக்கும் விதி பொதுவாக நீக்கப்பட்டது என்று பொருளல்ல. அத்தியாவசியச் சேவை செய்பவர்களுக்கான விதிவிலக்குகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு பணியின் தன்மையையும் சட்டவியல் மதிப்பீட்டையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டம் அதிகமுள்ள சந்தர்ப்பங்களில், தண்ணீர், வழிகாட்டுதல் அல்லது பராமரிப்பு போன்றவற்றின் மூலம் பிறரின் தேவைகளை நிறைவேற்ற நடைமுறையாகப் பங்களியுங்கள்.
  2. அத்தியாவசியச் சேவை ஒரு மதக் கடமையுடன் முரண்படும்போது அறிஞரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட காரணம் மற்றும் வரம்புகளுக்குள் மட்டுமே விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.