ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1650

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-காசிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் மக்காவை வந்தடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டிருந்தது. எனவே, நான் கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யவும் இல்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய்யும் செய்யவில்லை." என்று ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார். "இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ தூய்மையடையும் வரை கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, மற்ற ஹஜ்ஜாளிகள் செய்வது போல நீயும் அனைத்துச் சடங்குகளையும் நிறைவேற்று' என்று கூறினார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் உள்ள பெண் யாத்திரைப் பயணி மற்ற சடங்குகளைச் செய்கிறார்; ஆனால் தவாஃப் செய்வதை ஒத்திவைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவரும் சடங்கு.

அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா

மக்காவில் உள்ள இரண்டு குன்றுகள்; யாத்திரிகர்கள் அவற்றுக்கிடையே ஏழு முறை சென்று வருகின்றனர்.

தூய்மையானவர்

இங்கு மாதவிடாய் முடிந்து, பெண் பெரிய சடங்குக் குளியலைச் செய்திருக்கிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண் ஹஜ்ஜின் மற்ற சடங்குகளைச் செய்வதைத் தடுக்காது; ஆனால் தூய்மையாகும் வரை கஅபாவைச் சுற்றும் தவாஃபை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சடங்கு தூய்மையை தவாஃபுக்கான நிபந்தனையாகக் கருதுகின்றன. யாத்திரையை விட்டுவிடாமல், மாதவிடாய் உள்ள பெண் வழிகாட்டுதலையும் நடைமுறை அறிவுரைகளையும் கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் தடுக்கும் போது தூய்மை தேவைப்படும் கடமையான சடங்கை ஒத்திவைத்து, உங்கள் நிலை குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தற்காலிகத் தடையால் நீங்கள் செய்யக்கூடிய மற்ற சடங்குகளைச் செய்யாமல் இருக்க வேண்டாம்.
  3. நுட்பமான சூழலில் இருப்பவருக்கு தெளிவான, மரியாதையான, நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழிகாட்டுதலை வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.