Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1651
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،. قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ.
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள். நபி ﷺ மற்றும் தல்ஹா (ரலி) ஆகிய இருவரைத் தவிர, வேறு எவரிடமும் குர்பானி மிருகம் (ஹத்யு) இருக்கவில்லை. அலீ (ரலி) யேமனிலிருந்து வந்தார்; அவரிடம் குர்பானி மிருகம் இருந்தது. அவர்,
"நபி ﷺ எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ, அதே நிய்யத்துடன் நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்" என்று கூறினார். இதையடுத்து, நபி ﷺ தங்கள் தோழர்களை, தாங்கள் கட்டியுள்ள இஹ்ராமை உம்ராவுக்காக மாற்றிக்கொள்ளவும், கஅபாவைச் சுற்றி வந்த பிறகு தலைமுடியைக் குறைத்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவும் கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், யாரிடம் குர்பானி மிருகம் உள்ளதோ அவர்கள் இதிலிருந்து விலக்கப்பட்டனர். இதற்கு மக்கள், "எங்கள் மனைவியருடன் உறவு கொண்ட பிறகு நாங்கள் எப்படி மினாவிற்குச் செல்ல முடியும்?" என்று கேட்டனர். இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள், "நான் பின்னர் அறிந்து கொண்டதை முன்னரே அறிந்திருந்தால், நான் குர்பானி மிருகத்தைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன். என்னிடம் குர்பானி மிருகம் இல்லாமல் இருந்திருந்தால், நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதற்கிடையில், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே, கஅபாவைச் சுற்றி வருவதைத் தவிர ஹஜ்ஜின் மற்ற அனைத்து சடங்குகளையும் அவர்கள் நிறைவேற்றினார்கள். தூய்மையடைந்த பிறகு கஅபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அனைவரும் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவேற்றிவிட்டுச் செல்கிறீர்கள்; ஆனால் நான் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நிறைவேற்றிவிட்டுச் செல்கிறேனே!" என்று கூறினார்கள். உடனே நபி ﷺ, அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களை ஆயிஷாவுடன் தன்ஈம் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். இதன்படி, ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு அவர்கள் உம்ரா நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ், ஹஜ்ஜில் உள்ள சலுகையையும் மாதவிடாய் மற்றும் இஹ்ராம் தொடர்பான விதிகளையும் காட்டுகிறது.
ஸஹாபாக்கள் ஹஜ்ஜுக்குச் செல்லும் வழியில் இருந்தனர். பலிப்பிராணி கொண்டு வராதவர்கள் தங்கள் சடங்கை உம்ராவாக நிறைவு செய்து இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார். ஆயிஷாவுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டதால், தூய்மையான பிறகே தவாஃப் செய்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் சில செயல்களையும் குறிப்பிட்டவற்றையும் தவிர்க்கும் புனித நிலை.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக யாத்திரிகர் உடன் கொண்டுசெல்லும் அல்லது பலியிடப்படும் பிராணி.
யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.
ஹிஜ்ரி 6ஆம் ஆண்டின் ஹஜ்ஜின்போது பலிப்பிராணி கொண்டு வராத யாத்திரிகர்கள் தங்கள் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றி, பின்னர் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறலாம் என்றும், பலிப்பிராணி கொண்டுவந்தவர் இஹ்ராமிலேயே தொடர வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மாதவிடாய் ஏற்பட்டால் பெண் தூய்மையாகும் வரை தவாஃப் ஒத்திவைக்கப்படும்; அதேவேளை மற்ற ஹஜ் சடங்குகளைச் செய்யலாம் என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் உடன்படுகின்றன. ஆயிஷா அத்தன்-தஈமிலிருந்து செய்த உம்ரா, தனியாகவும் உம்ரா செய்ய வேண்டும் என்ற அவரது விருப்பத்தை நபி ﷺ நிறைவேற்றியதைக் காட்டுகிறது.
- ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது, உங்கள் சடங்குக்குப் பொருந்தும் விதிகள் மற்றும் பலிப்பிராணி கொண்டு செல்வீர்களா என்பவை குறித்து அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
- ஹஜ்ஜின்போது மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண், மற்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளைச் செய்யலாம்; தூய்மையாகும் வரை தவாஃப் செய்யக் காத்திருக்கலாம்.
- யாத்திரிகர்களுக்கான விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்; சூழ்நிலைகள் மாறினால் முன்கூட்டியே ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இதுவும் அவரது மாதவிடாய் மற்றும் ஒத்திவைக்கப்பட்ட தவாஃப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1516 (Sahih)உம்ராவுக்காக அப்துர்-ரஹ்மான் அவரை அத்தன்-தஈமுக்கு அழைத்துச் சென்றதையும் இது கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)யாத்திரிகர்கள் தங்கள் சடங்கை உம்ராவாக நிறைவு செய்யுமாறு நபி ﷺ இட்ட கட்டளையை ஜாபிர் இதில் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.