ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1654

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) கூறினார்: தர்வியா தினத்தன்று நான் மினாவிற்குச் சென்றேன். அப்போது கழுதையின் மீது சென்று கொண்டிருந்த அனஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் அவர்களிடம், 'இன்று ழுஹர் தொழுகையை நபி ﷺ எங்கே தொழுதார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்கள் தலைவர்கள் எங்கே தொழுகிறார்களோ அங்கேயே நீங்களும் தொழுங்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மினாவில் தலைவர்கள் தொழும் இடத்திலேயே தொழுமாறு அனஸ் அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

தர்விய்யா நாள்

துல்-ஹிஜ்ஜாவின் எட்டாம் நாள்; அன்றுதான் யாத்ரீகர்கள் மினாவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

தலைவர்கள்

அந்த நேரத்தில் யாத்ரீகர்களை வழிநடத்தும் நிர்வாகிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் நடைமுறை சார்ந்த விவகாரங்களில் யாத்ரீகர் சமூகத் தலைமையைப் பின்பற்றி, தலைவர்கள் தொழும் இடத்தில் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழ வேண்டும் என்று அனஸின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தப் பதில் சமூக ஒற்றுமையை வலியுறுத்துகிறது; மதக் கட்டளைகளுக்கு முரணான விஷயங்களில் தலைவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இதுவல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட விதிகள் தொழுகையின் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாறுபடும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது கூட்டுத் தொழுகை ஏற்பாட்டில் இணைந்து, நியமிக்கப்பட்ட இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சடங்குகள் குறித்த நடைமுறை தெரியாவிட்டால் அனுபவமுள்ளவர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. கூட்டு வழிபாட்டில் அமைதிக்கும் ஒற்றுமைக்கும் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.