ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1653

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ள ஒரு விஷயத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்: தர்வியா தினத்தில் (துல்-ஹஜ் 8ஆம் நாள்) அவர்கள் ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மினாவில்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "நஃப்ர் தினத்தில் (துல்-ஹஜ் 12 அல்லது 13ஆம் நாள் மினாவிலிருந்து புறப்படும்போது) அஸ்ர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்-அப்தஹில்" என்று பதிலளித்துவிட்டு, பின்னர் "உங்கள் தலைவர்கள் செய்வது போலவே நீங்களும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தர்வியா நாளில் மினாவில் தொழுதார்கள்; தலைவர்களைப் பின்பற்றுமாறு அனஸ் அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்வியா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் எட்டாம் நாள்; அன்றுதான் யாத்திரிகர்கள் மினாவுக்குச் செல்கிறார்கள்.

நஃப்ர் நாள்

அங்குள்ள சடங்குகளை முடித்த பிறகு யாத்திரிகர்கள் மினாவை விட்டுச் செல்லும் நாள்.

அல்-அப்தஹ்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அனஸின் அறிவிப்பின்படி நபி ﷺ அங்கு அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது தொழுகைக்கான இடங்கள், யாத்திரிகர்களின் பாதை மற்றும் செயல்களைப் பொறுத்து மாறுபடலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தலைவர்களைப் பின்பற்றுமாறு அனஸ் கூறியது, பொதுவான ஒழுங்கின் முக்கியத்துவத்தையும் தேவையற்ற பிளவைத் தவிர்ப்பதையும் காட்டுகிறது. மத விவகாரங்களில் நிர்வாகம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்பது இதன் பொதுவான விதி அல்ல; இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு இணங்கும் வரையில்தான் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழுப் பயணங்களின்போது குழப்பத்தையும் தேவையற்ற பிளவையும் தவிர்க்க ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தலைமையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஹஜ் சடங்குகளின் இடங்களையும் வரிசையையும் முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் கவனத்துடன் தொழ முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.