ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1657

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்களும், அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்களும், உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதேன். பின்னர் நீங்கள் வழிகளில் பிரிந்துவிட்டீர்கள். ஆகவே, நான்கு ரக்அத்களில் எனக்குக் கிடைக்கும் பாக்கியம், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்களாக இருந்தால் போதுமே!

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மினாவுக்கான பயணத்தின்போது இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுவதை இப்னு மஸ்ஊத் வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

ரக்அத்தின் பன்மை: சடங்கு வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.

நான்கு ரக்அத்துகள்

சம்பந்தப்பட்ட தொழுகைகளின் முழு வடிவம்; பயணத்தின்போது தொழப்படும் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்கு மாறானது.

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது

அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு நற்கூலி வழங்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள், இரண்டு ரக்அத்துகளைப் பயணத்தின்போது சுருக்கித் தொழும் முறையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நபி ﷺ மற்றும் கலீஃபாக்களான அபூபக்ரும் உமரும் மினாவில் அவ்வாறு தொழுதனர். பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துத் தொழுகைகளைச் சுருக்குவதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் சட்ட நிலை குறித்து அவற்றுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நான்கு ரக்அத்துகளில் இரண்டையாவது ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற இப்னு மஸ்ஊத்தின் விருப்பம், அறிவில்லாமல் கருத்து வேறுபாடுகளைப் பின்பற்றுவதைவிட அல்லாஹ்வின் ஏற்பே முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன் பயணத் தொழுகை விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் செயல்படுங்கள்.
  2. தொழும் முறையைப் பற்றிய தேவையற்ற சர்ச்சைகளைத் தவிர்த்து, நேர்மையுடன் செயல்படுங்கள்.
  3. உங்கள் தொழுகையையும் பிற நற்செயல்களையும் அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டுமெனப் பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.