ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1667

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டபோது, மலைப்பாதையை நோக்கிச் சென்றார். அங்கு அவர் இயற்கை உபாதையைக் கழித்துவிட்டு வுளூச் செய்தார். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் இங்கே தொழுவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை முன்னால்தான் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி, தொலைவிலிருந்த முஸ்தலிஃபா இடத்திற்குச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின் போது அரஃபாத் நாளில் யாத்திரிகர்கள் ஒன்றுகூடும் சமவெளி.

உளூ

தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

முஸ்தலிஃபா

அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு யாத்திரிகர்கள் ஒன்றுகூடி தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு முதலில் தனது தேவையை நிறைவேற்றி உளூ செய்துவிட்டு, பின்னர் தொழுவதற்காக முஸ்தலிஃபாவுக்குச் சென்றார் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அந்தப் பயணக் கட்டத்திற்கான தொழுகைகள் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொலைவிலுள்ள இடத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டன என்பதை இது காட்டுகிறது; ஆனால் ஹஜ்ஜின்போது தொழுகைகளை இணைப்பது அல்லது சுருக்குவது தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் இது மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடங்களின்படி தொழுகைகளைத் திட்டமிட்டு, நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உஸாமா இப்னு ஸைத் செய்ததைப் போல மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு, தொழுவதற்கு முன் கட்டாயமான தூய்மையைச் செய்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.