Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1668
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Nafi' வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
நாஃபிஅ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுது வந்தார்கள். இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சென்ற மலைப்பாதையைக் கடக்கும்போது, அதற்குள் நுழைந்து இயற்கை உபாதையை நீக்கிவிட்டு வுழூ செய்து கொள்வார்கள். ஆனால் ஜம்உ இடத்தில் தொழுது முடிக்கும் வரை வேறு எந்தத் தொழுகையையும் தொழ மாட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், வழியில் கூடுதல் தொழுகை தொழுவதைவிட முஸ்தலிஃபாவில் ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதற்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.
முஸ்தலிஃபாவுக்கான மற்றொரு பெயர்; அரஃபாவிலிருந்து வந்த பிறகு ஹஜ் பயணிகள் தங்கும் இடம்.
குறிப்பிடப்பட்ட இடத்திலும் நேரத்திலும் இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நிறைவேற்றுதல்.
தொழுகைக்குத் தேவையான வழிபாட்டுச் சுத்திகரிப்பு.
நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றி, வழியில் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றி உளூவைப் புதுப்பித்த பிறகும், இப்னு உமர் முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைத் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை அடைவதற்கு முன் தொழாமல் இருப்பதில் அவர் காட்டிய கவனத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. ஹஜ்ஜுக்கு வெளியே தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான பொதுவிதியை இது மட்டும் நிறுவுவதில்லை; அதற்கான நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.
- ஹஜ்ஜின்போது, தொழுகைகளை நிர்ணயிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளுக்கும் இடங்களுக்கும் ஏற்ப திட்டமிடுங்கள்.
- வழியில் நடைமுறைத் தேவைக்காக இடைநிறுத்தம் ஏற்பட்டாலும், நன்கு அறியப்பட்ட நபிவழியை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகு தொழுவதற்கு முன் உளூவைப் புதுப்பியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் முஸ்தலிஃபா பயணத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், அங்குத் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழும் நிகழ்வின் பின்னணியையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1667 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததையும் அங்கு சென்ற பயணத்தையும் விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.