Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1671
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அரஃபா தினத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் தங்களுக்குப் பின்னால் கடுமையான கூச்சலையும், ஒட்டகங்களை அடிக்கும் சத்தத்தையும் கேட்டார்கள். உடனே தங்கள் சவுக்கால் மக்களை நோக்கிச் சைகை செய்து,
"மக்களே! அமைதியாக இருங்கள். நிச்சயமாக புண்ணியம் என்பது வேகமாகச் செல்வதில் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜில் இறையச்சம் என்பது அவசரப்படுவதில் இல்லை என்று நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.
அரஃபா நாளில் புறப்பட்டபோது, தமக்குப் பின்னால் மக்கள் கூச்சலிடுவதையும், ஒட்டகங்களை அடிப்பதையும், ஆரவாரத்தையும் நபி ﷺ கேட்டார். மக்கள் அமைதியாகவும் கண்ணியத்துடனும் இருக்குமாறு அவர் அறிவுறுத்தினார்.
ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் வழிபாட்டின் முக்கியமான ஒரு பகுதியை நிறைவேற்றக் கூடும் இடமும் நாளும் ஆகும்.
அல்லாஹ்வை உணர்ந்து வாழ்வதும், அவன் விரும்பும் விதத்தில் செயல்படுவதும்.
தேவையின்றி விரைவாகச் செல்வது; இங்கு ஒட்டகங்களையும் மக்களையும் விரட்டிச் செல்வதைக் குறிக்கிறது.
ஹஜ்ஜின் சடங்குகளின்போது கண்ணியமும் அமைதியும் பொருத்தமானவை என்றும், அவசரம் மட்டும் இறையச்சத்தின் அடையாளம் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நெரிசலும் தள்ளுமுள்ளும் ஆபத்தையோ அசௌகரியத்தையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய இடங்களில் இந்த அறிவுரை குறிப்பாகப் பொருந்தும். எல்லா வேகமான அசைவுகளுக்கும் இது தடையென அவர்கள் புரிந்துகொள்வதில்லை; தேவையற்ற அவசரமின்றியும் பிறருக்குத் தடையாக இல்லாமலும் செயல்பட வேண்டும் என்பதே இதன் ஊக்கமாகும்.
- நெரிசலான சூழலில் அமைதியாக நகர்ந்து, பிறரை அவசரப்படுத்தவோ இடையூறு செய்யவோ கூடாது என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- வழிபாட்டில் அவசரத்தையோ வெளிப்புறப் பகட்டையோ அல்ல, நேர்மையையும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதையும் முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுப் பயணத்தில் பிறரின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் காக்கும் தெளிவான, அமைதியான வழிகாட்டுதல்களை வழங்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டதை விவரித்து, அமைதியாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் பயணிக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1672 (Sahih)இதிலும் அரஃபாவிலிருந்து பயணத்தை நபி ﷺ வழிநடத்திய விதம் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; அமைதியும் கவனமும் கொண்ட சூழலை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.