ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1672

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டு, மலைப்பாதையில் இறங்கினார்கள். பிறகு சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, குறைவான அளவில் வுழூச் செய்தார்கள். நான் அவர்களிடம்,

"தொழுகையா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது (அதாவது முஸ்தலிஃபாவில்)" என்று பதிலளித்தார்கள். பிறகு அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்தபோது, முழுமையாக வுழூச் செய்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். அதன்பிறகு ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஒட்டகத்தைத் தத்தம் இடத்தில் அமர்த்தினர். பின்னர் மீண்டும் இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அவர்கள் (இஷா) தொழுகையைத் தொழுதார்கள். இந்த இரண்டு தொழுகைகளுக்கும் இடையே அவர்கள் வேறு எந்தத் தொழுகையையும் தொழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவை அடைந்தபின் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எளிய முறையிலான உளூ

நபி ﷺ அனைத்து உறுப்புகளையும் விரிவாகக் கழுவாமல் செய்த உளூ.

இகாமத்

ஜமாஅத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்திலிருந்து புறப்பட்ட பிறகு ஹாஜிகள் தங்கும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இடையில் நஃபில் தொழுகையின்றி தொடர்ந்து தொழ வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்தை அடையும் வரை தாமதித்தார்கள். முதலில் எளிய முறையில் உளூ செய்தது, உளூ செல்லுபடியாக இருக்கும் வரை ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் விரிவான உளூ அவசியமில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது; வந்தடைந்த பின்னர் முழுமையான உளூ செய்தார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றி, முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை இடையில் நஃபில் தொழுகையின்றித் தொழ வேண்டும்.
  2. ஜமாஅத்தாகத் தொழும் இடத்தையும் நேரத்தையும் கருத்தில் கொண்டு தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  3. செல்லுபடியாகும் உளூவையும் முழுமையாகச் செய்யப்படும் உளூவையும் வேறுபடுத்துங்கள்: கூடுதல் கவனம் நல்லது; ஆனால் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் விரிவான உளூ அவசியமில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.