ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1673

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ ஜம்உ (முஸ்தலிஃபா) என்ற இடத்தில் மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றாகச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்தனியாக இகாமத் சொன்னார்கள். அவற்றுக்கு இடையிலோ அல்லது ஒவ்வொன்றின் பின்னாலோ எந்தவிதமான சுன்னத் தொழுகையும் தொழவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்தனி இகாமா கூறப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்'

முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்; ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் இடம்.

இகாமா

கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.

தஸ்பீஹ்

இங்கு இது உபரித் தொழுகையைக் குறிக்கிறது; மக்ரிப் மற்றும் இஷாவுக்கு இடையிலும், அவற்றில் ஒவ்வொன்றிற்குப் பிறகும் உபரித் தொழுகை தொழப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ் செய்பவர் முஸ்தலிஃபாவில் மக்ரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழ வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் தனித்தனி இகாமா கூற வேண்டும் என்றும், அவற்றுக்கு இடையில் உபரித் தொழுகைகள் தொழக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்கள் கடைப்பிடித்த நடைமுறையை விவரிக்கிறது; பொருந்தும் விதிகளுக்கு வெளியே இந்தத் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவதற்கான பொதுவான வழிகாட்டல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர், அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின்படி முஸ்தலிஃபாவில் தொழுகைகளை எவ்வாறு வரிசைப்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. இந்தத் தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழும்போது ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி இகாமா கூற வேண்டும்.
  3. முஸ்தலிஃபாவுக்கான சிறப்பு விதிகளையும் பிற நேரங்களில் தொழுகைகளைச் சேர்ப்பதற்கான விதிகளையும் வேறுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.