ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1678

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யசீத் (ரஹ்) எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதை அவர் கேட்டார்:

"நபி ﷺ முஸ்தலிபாவில் தங்கிய இரவில், தமது குடும்பத்தினரில் பலவீனமானவர்களை முன்னதாகவே அனுப்பி வைத்தார்கள். நானும் அவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பலவீனமான குடும்பத்தினரை மற்ற யாத்ரீகர்களுக்கு முன்பே முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பின் யாத்ரீகர்கள் இரவு தங்கும் இடம்.

முன்கூட்டியே அனுப்பினார்

நபி ﷺ அவர்களை மற்ற யாத்ரீகர்களுக்கு முன்பே புறப்பட அனுமதித்தார்.

அவரது குடும்பத்தில் பலவீனமானவர்கள்

பயணம் சிரமமாக இருந்தவர்கள் போன்ற கூடுதல் கவனிப்பு தேவைப்பட்ட குடும்பத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல் நலத்தில் பலவீனமானவர்கள் நெரிசலையும் சிரமத்தையும் தவிர்க்க முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே புறப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பலவீனமானவர்களைக் கவனிப்பது ஹஜ்ஜின் விதிகளைப் பின்பற்றுவதுடன் இணங்குகிறது என்பதை இது காட்டுகிறது; காரணமின்றி முன்கூட்டியே புறப்படுவதற்கான பொதுவான அனுமதியை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜைத் திட்டமிடும்போது முதியவர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் கூடுதல் உதவி தேவைப்படுவோரைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உடல் வரம்புகள் இருந்தால், சடங்குகளில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகள் குறித்து தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பாதிக்கப்படக்கூடிய பயணத் தோழர்களைக் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை ஹஜ்ஜின் கட்டாயக் கடமைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.