ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1697

Hafsa bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hafsa bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மக்கள் என்னவாயினர்? அவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் வெளியேறவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் எனது தலையை ஒட்ட வைத்துக்கொண்டேன், மேலும் எனது பலியிடப்படும் விலங்கிற்கு மாலை அணிவித்துவிட்டேன்; எனவே நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும் வரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறமாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஹத்ய் பலிப்பிராணிக்கு அடையாளமிட்டிருந்ததால் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி சில செயல்களையும் விஷயங்களையும் தவிர்க்க வேண்டிய புனித நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காக புனிதத் தலத்துக்குக் கொண்டுவரப்படும் பலிப்பிராணி.

முடியைப் பின்னுதல்

ஹஜ்ஜின்போது முடி ஒழுங்காக இருக்க, ஒட்டும் பொருளைப் பயன்படுத்தி அதை ஒன்றாகச் சேர்த்துவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்காக பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்த பயணி, அதனுடன் தொடர்புடைய சடங்குகளை நிறைவு செய்யும்வரை இஹ்ராமிலேயே தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பலிப்பிராணிக்கு அடையாளமிடுவதோ அதன் கழுத்தில் ஏதாவது அணிவிப்பதோ அது பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. மதச் சடங்குகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ பதிலளித்ததையும், தமது தேர்வுக்கான காரணத்தை விளக்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறர் செய்யும் மதச் செயல் நீங்கள் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து மாறுபட்டால் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கு கவனமாகத் தயாராகி, பலிப்பிராணியைக் கொண்டுசெல்லும்போது பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. செயல்களில் வேறுபாடு இருந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் காரணத்தையும் வழிகாட்டுதலையும் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.