ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1696

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து அஃப்லஹ் அறிவித்தார்; அவரிடமிருந்து காஸிம் அறிவித்தார்; ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் குர்பானி ஒட்டகங்களுக்கான மாலைகளை எனது கைகளாலேயே நான் திரித்துத் தயாரித்தேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அந்த மாலைகளை ஒட்டகங்களின் கழுத்தில் அணிவித்து, அவற்றைக் குறியிட்டு, ஹரமுக்கு அனுப்பினார்கள். இருப்பினும், (இஹ்ராமில் உள்ளவருக்குத் தடுக்கப்பட்ட) எதையும் அவர்கள் தமக்குத் தடைசெய்துகொள்ளவில்லை; மாறாக, அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை அனைத்தும் தொடர்ந்து அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் பிராணிக்கு அடையாளமிடப்பட்டு முன்னதாக அனுப்பப்பட்டது; நபி ﷺ இஹ்ராமில் நுழையவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புத்ன்

ஹஜ்ஜுக்காக ஒதுக்கப்படும் பெரிய பலிப் பிராணிகள்; பொதுவாக ஒட்டகங்கள் அல்லது மாடுகள்.

மாலைகள்

பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டதை அடையாளப்படுத்த, பலிப் பிராணியின் கழுத்தில் தொங்கவிடப்படும் பின்னப்பட்ட பொருட்கள்.

அடையாளமிடுதல்

பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிய, பலிப் பிராணிக்கு ஓர் அடையாளம் இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப் பிராணியை மக்காவுக்கு அனுப்புவதால் மட்டும் ஒருவர் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஆயிஷாவின் கூற்று, நபி ﷺ பிராணிகளுக்கு அடையாளமிட்டு அனுப்பிய பிறகும் இஹ்ராமில் இருப்பவருக்குரிய தடைகளை ஏற்கவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகத் தாமே நிய்யத் செய்பவருக்குரிய விதிகளை மத்ஹபுகள் தனியாகவும் விவாதிக்கின்றன; பலிப் பிராணியை அனுப்புவது அந்த நிய்யத்துக்கு மாற்றாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்காவுக்காகப் பலிப் பிராணியை ஒதுக்கியவர் அதற்கு அடையாளமிட்டு முன்னதாக அனுப்பலாம்; இந்தச் செயல் மட்டும் இஹ்ராமைக் குறிக்காது.
  2. இஹ்ராமின் விதிகளை நிய்யத்தையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பலிப் பிராணியை மட்டும் வைத்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  3. பலியை கவனமாகத் தயாரித்து, அது சேரவேண்டிய இடம் தெளிவாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.