Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1698
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப், உர்வா மற்றும் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து குர்பானி விலங்குகளை (ஹதியை) அனுப்புவார்கள். நான் அவற்றிற்கான மாலைகளைத் திருகித் தயார் செய்வேன். அதன்பிறகு, இஹ்ராம் கட்டியவர் தவிர்க்க வேண்டிய எதையும் அவர்கள் தவிர்க்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புவது மட்டும் ஒருவரை இஹ்ராமில் தானாகச் சேர்க்காது.
மக்காவிலுள்ள புனித எல்லைக்கு அனுப்பப்படும் பலியிடும் விலங்கு.
ஹஜ்ஜுக்கான வழிபாட்டு நிலை; இதற்கெனச் சிறப்பு விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் உள்ளன.
பலியிடுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்டவை என்பதைக் காட்ட பலியிடும் விலங்குகளுக்கு அணிவிக்கப்பட்ட அடையாளங்கள்.
பலியிடும் விலங்கை அனுப்புவது அல்லது அதற்கு அடையாளமிடுவது மட்டும் ஒருவரை இஹ்ராமில் சேர்க்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்படாதிருந்தபோது ஆயிஷா கழுத்து மாலைகளைப் பின்னினார். ஆகவே, உண்மையில் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழையும் நபருக்கே இஹ்ராம் விதிகள் பொருந்தும்; பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புபவருக்கு மட்டும் அல்ல. ஹஜ்ஜுக்காகத் தானே பலியிடும் விலங்கை உடன் அழைத்துச் செல்பவருக்கான விதிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புவதையும் ஒருவர் தாமே இஹ்ராமில் நுழைவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- ஹஜ் தொடர்பான கேள்விகளில், எந்தச் செயல் உண்மையில் இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழையச் செய்கிறது என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- முன்னேற்பாட்டுச் செயலைக் கடமையுடன் குழப்பாதபடி, மத வழக்கங்களைத் துல்லியமாக விளக்குங்கள்.
அதிலும் ஆயிஷா தமது கைகளாலேயே பலியிடும் விலங்குகளுக்கான மாலைகளைச் செய்ததாகக் கூறுகிறார்; இது விவரிக்கப்பட்ட வழக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவர் பலியிடும் விலங்கை உடன் வைத்திருக்கும்போது என்ன செய்வார் என்பதை ஹஃப்ஸாவின் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இதனால் சட்டவியல் விவாதம் மேலும் முழுமையடைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.