Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 172
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் குடித்துவிட்டால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்.
கிண்ணம், கோப்பை அல்லது குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் வேறு பொருள்.
ஒரு பொருளை நீரால் சுத்தம் செய்தல்; இந்த அறிவிப்பு ஏழு முறை கழுவுமாறு கூறுகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட ஏழு முறை கழுவுதலை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பான்மையான சட்டப் பள்ளிகள் நாயின் உமிழ்நீரை அசுத்தமாகக் கருதி ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் எனக் கூறுகின்றன; ஷாஃபிஈ பள்ளியில் அதனுடன் மண்ணையும் பயன்படுத்துமாறு கூறப்படுகிறது. ஹனஃபீ பள்ளி ஏழு முறை கழுவுவதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகிறது; மாலிகீ பள்ளி உயிருள்ள நாயின் உமிழ்நீரைத் தூய்மையானதாகக் கருதி, அந்தக் கட்டளையை வேறுவிதமாக விளக்குகிறது.
- நாய் குடிநீர்ப் பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தால், குறிப்பிடப்பட்ட கழுவும் எண்ணிக்கையின்படி அதை நன்கு சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- நடைமுறை விவரங்களுக்கு உங்கள் சட்டப் பள்ளியில் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.