Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1722
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"நான் ஜம்ராக்களில் கற்கள் எறிவதற்கு முன்பே தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றிவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி ﷺ, "குற்றமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "நான் பலியிடுவதற்கு முன்பே தலைமுடியைக் களைந்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ, "குற்றமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், "நான் கற்கள் எறிவதற்கு முன்பே பலியிட்டுவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ, "குற்றமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்துர் ரஹீம் அர்-ராஸி, இப்னு குஸைம் வழியாகவும், அல்-காசிம் பின் யஹ்யா, இப்னு குஸைம் வழியாகவும், அஃப்பான், வுஹைப் வழியாகவும், ஹம்மாத், கைஸ் பின் சஅத் மற்றும் அப்பாத் பின் மன்சூர் வழியாகவும் இதே செய்தியை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஜாபிர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் மூலமாக அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்பானிப் பெருநாளின் சடங்குகளின்போது, சில வழிபாடுகளை வேறு வரிசையில் செய்வதற்கு நபி ﷺ அனுமதித்தார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றிச் செய்ய வேண்டிய கட்டாயத் தவாஃப்.
மினாவில் குறிப்பிட்ட தூண்களை நோக்கி சிறு கற்களை எறிதல்.
ஹஜ்ஜின்போது பலியாகச் செலுத்தப்படும் கால்நடை.
குர்பானிப் பெருநாளின் சில சடங்குகளின் வரிசையில் தவறு நேர்ந்தால் அதற்கு இடமுண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ ஒவ்வொரு முறையும் «குற்றமில்லை» என்று பதிலளித்தார்கள். இதன் பொருள், நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசைக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை என்பதல்ல; குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களை மாற்றி செய்தவர் பாவம் செய்யவில்லை, மேலும் அந்தச் செயலை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதே. ஒவ்வொரு சூழலுக்கும் ஏற்ப விவரங்களையும் பலி செலுத்த வேண்டிய கடமை உள்ளதா என்பதையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; உங்கள் ஹஜ் தொடர்பான குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுவது பொருத்தமானது.
- ஹஜ்ஜின்போது ஒரு சடங்கை வேறு வரிசையில் செய்துவிட்டால் பதற்றப்படாதீர்கள்; உங்கள் சூழ்நிலையில் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தவறு செய்யும் பிற யாத்ரீகர்களிடம் புரிதலுடன் நடந்து, அறிஞரின் உதவியைப் பணிவுடன் நாடுமாறு அறிவுறுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குர்பானிப் பெருநாளில் சடங்குகளைச் செய்வது குறித்த கேள்விகளைப் பேசுவதுடன், நபி ﷺ வழங்கிய அனுமதியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1723 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ் செயல்கள் பற்றியும், அவற்றை எவ்வாறு செய்வது என்ற கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ அளித்த பதில்கள் பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.