ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1725

Hafsa bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hafsa bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வழியாக, ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் உம்ரா முடித்து இஹ்ராமை விட்டும் வெளியேறிவிட்டார்கள், ஆனால் நீங்கள் தங்கள் உம்ராவிலிருந்து வெளியேறவில்லையே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "நான் எனது தலைமுடியைப் பின்னி ஒட்ட வைத்துள்ளேன், மேலும் எனது குர்பானி விலங்கிற்கு மாலை அணிவித்துள்ளேன். எனவே, நான் அந்த விலங்கை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கைக் குறியிட்டவர், அந்த விலங்கு அறுக்கப்படும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜுடன் தொடர்புடைய விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் கொண்ட புனித வழிபாட்டு நிலை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜுக்காகப் புனிதப் பகுதிக்குக் கொண்டுசெல்லப்படும் பலியிடும் விலங்கு.

என் தலைமுடியைப் பின்னிக் கட்டியது

பயணத்தின்போது தலைமுடியை ஒழுங்காக வைத்திருக்க நபி ﷺ அதை ஒரு பொருளால் கட்டியிருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைக் கொண்டுவந்து அதற்குக் குறியிட்ட ஹஜ் பயணி, அந்த விலங்கு அறுக்கப்படும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருப்பார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்றவர்கள் தங்கள் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியபோது நபி ﷺ ஏன் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஹஜ்ஜின் வெவ்வேறு வகைகளையும் தமத்துஃ மற்றும் கிரான் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இந்த விதியின் துல்லியமான நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர், தான் தேர்ந்தெடுத்த ஹஜ் வகைக்கும் பலியிடும் விலங்குக்கும் பொருந்தும் விதிகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. நடைமுறையில் வேறுபாடு இருந்தால், அதற்குக் காரணமான சூழ்நிலைகளை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. இஹ்ராம் விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றி, தேவையான சடங்குகள் நிறைவடைவதற்கு முன் அதிலிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.