ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1724

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் வந்தேன்; அப்போது அவர்கள் பத்ஹாவில் இருந்தார்கள். அவர்கள்,

"நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் கட்டினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நபி (ﷺ) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதேபோல் நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்றேன். அவர்கள், "நன்றாகச் செய்தீர்கள்! சென்று கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யுங்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கும் இடையே சாய் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் பனூ கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்; அவர் எனது தலையில் பேன் எடுத்தார். பிறகு நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டினேன். உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலம் வரை நான் மக்களுக்கு இந்தத் தீர்ப்பையே வழங்கி வந்தேன். பின்னர் இதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், அது ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் பூர்த்தி செய்ய நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது. நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றினால், பலிப் பிராணி அதன் இடத்தை அடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மூசா நபி ﷺ அவர்களின் இஹ்ராம் நிய்யத்தைப் பின்பற்றி, கிரான் குறித்து அறிந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமரின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில், அபூ மூசா ஹஜ் தொடர்பான தனது முந்தைய ஃபத்வாவை அவரிடம் எடுத்துரைத்தார்; குர்ஆனில் உள்ள வழிபாட்டை நிறைவு செய்யும் கட்டளையையும், பலிப் பிராணி உரிய இடத்தை அடையும் வரை இஹ்ராமில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் உமர் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி ஹஜ் வழிபாட்டில் நுழைந்து, குறிப்பிட்ட சில செயல்களைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

கிரான்

ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்து நிறைவேற்றும் ஹஜ் முறை.

ஹத்ய்

ஹஜ் காலத்தில் புனிதத் தலத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டு அங்கே அறுக்கப்படும் பலிப் பிராணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ் முறையைத் தனிப்படத் தீர்மானிக்காத நிலையில், பயணி நபி ﷺ அவர்களின் நிய்யத்தைப் பின்பற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறிவிட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிய அனுமதி என்று அபூ மூசா முதலில் அந்த வழிகாட்டலைப் புரிந்துகொண்டார். அதற்கு மாறாக, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் நிறைவு செய்வதையும், பலிப் பிராணி உரிய இடத்தை அடையும் வரை இஹ்ராமில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியையும் உமர் வலியுறுத்தினார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு தமத்துஃ மற்றும் கிரான் ஆகியவற்றின் வேறுபாட்டைத் தொடுகிறது; ஹஜ் முறைகள் குறித்த ஆதாரங்களை ஒருங்கிணைத்துப் பார்த்து, அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் முறையைப் பற்றி ஐயம் இருந்தால், நிய்யத்தை உறுதிசெய்வதற்கு முன் நிபுணரின் வழிகாட்டலைப் பெறுங்கள்.
  2. தமத்துஃ மற்றும் கிரானின் விதிகளை வேறுபடுத்தி அறிந்து, உங்கள் சூழலுக்குப் பொருத்தமான நம்பகமான ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாட்டை அறிஞர்களிடம் மரியாதையுடன் எடுத்துரைத்து, குர்ஆனையும் நம்பகமான ஸுன்னாவையும் இணைத்துப் பரிசீலியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.