Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1727
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! தலைமுடியை மழிப்பவர்களுக்கு நீ கிருபை செய்வாயாக!" என்று. மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைப்பவர்களுக்கும் (கிருபை செய்யுமாறு பிரார்த்திக்கவும்)!" என்றனர். நபி ﷺ மீண்டும், "அல்லாஹ்வே! தலைமுடியை மழிப்பவர்களுக்கு நீ கிருபை செய்வாயாக!" என்றார்கள். மக்கள் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! முடியைக் குறைப்பவர்களுக்கும்!" என்றனர். அப்போது நபி ﷺ, "முடியைக் குறைப்பவர்களுக்கும்!" என்று (மூன்றாவது முறையாக) கூறினார்கள். லைஸ் கூறினார்: நாஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார்: "அல்லாஹ் தலைமுடியை மழிப்பவர்களுக்கு கிருபை செய்வானாக!" என்று ஒருமுறையோ அல்லது இருமுறையோ நபி ﷺ கூறினார்கள். மேலும் உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: நாஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார்; நான்காவது முறை, "முடியைக் குறைப்பவர்களுக்கும்!" என்று நபி ﷺ சேர்த்துக் கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலையை மழிப்பவர்களுக்காக நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் அருள் வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.
ஹஜ் சடங்குகளின்போது தலையில் உள்ள முடி முழுவதையும் மழித்தல்.
முழுவதுமாக மழிப்பதற்குப் பதிலாக முடியைச் சுருக்குதல்.
ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவு செய்வதற்கான அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகள் தலையை மழித்தலும் முடியைக் குறைத்தலும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலையை மழிப்பவர்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்ட பிரார்த்தனை, அதற்குள்ள சிறப்புத் தகுதியைக் காட்டுகிறது; முடியைக் குறைப்பவர்களையும் நபி ﷺ தமது பிரார்த்தனையில் சேர்த்தார். இரு வழிகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பொதுவாக ஆண்களுக்கு தலையை மழிப்பது சிறந்ததாகக் கருதப்படுகிறது, பெண்கள் தங்கள் முடியைக் குறைக்கிறார்கள்.
- ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவு செய்யும்போது, அனுமதிக்கப்பட்ட வழியை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; வேறு செல்லுபடியாகும் வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பவரை இகழாதீர்கள்.
- உங்களுக்கும் பிறருக்கும் அல்லாஹ்விடம் அருள் வேண்டுங்கள்; உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் பிறருக்கும் இடமளியுங்கள்.
யாத்திரிகர்கள் ஏன் தங்கள் சடங்குகளை நிறைவு செய்து இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள் என்று ஹஃப்ஸா நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; இதனால் முடி பராமரிப்பு குறித்த பின்னணி தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1728 (Sahih)தலையை மழிப்பவர்களுக்காக நபி ﷺ மன்னிப்புக் கோரிப் பிரார்த்தித்ததாகவும், பின்னர் முடியைக் குறைப்பவர்களையும் தமது பிரார்த்தனையில் சேர்த்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1729 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களில் ஒரு குழுவினரும் தங்கள் தலையை மழித்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது மூல உரையில் சிறப்பாகக் குறிப்பிடப்பட்ட தேர்வை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.