ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1728

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹவே! தலைமுடியை முழுமையாக மழிப்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மக்கள், "தலைமுடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும் மன்னிப்பு உண்டா?" என்று கேட்டனர். நபி ﷺ மீண்டும், "அல்லாஹவே! தலைமுடியை முழுமையாக மழிப்பவர்களுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மக்கள் மீண்டும், "தலைமுடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும் மன்னிப்பு உண்டா?" என்று கேட்டனர். இவ்வாறு மூன்று முறை நடந்தது. பின்னர் நபி ﷺ, "தலைமுடியைச் சுருக்கமாக வெட்டுபவர்களுக்கும் மன்னிப்பு உண்டாகுக!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலையை முழுவதுமாக மழிப்பவர்களுக்காக நபி ﷺ மீண்டும் மீண்டும் பாவமன்னிப்புக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முழுவதுமாக மழித்தல்

ஹஜ் சடங்குகளை நிறைவேற்றிய பின் தலையின் முடி அனைத்தையும் மழித்தல்.

முடியைக் குறைத்தல்

முழுவதுமாக மழிப்பதற்குப் பதிலாகத் தலையின் முடியைச் சுருக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு தலையை முழுவதுமாக மழிப்பதும் முடியைச் சுருக்குவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தலையை மழிப்பவர்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தது அதன் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; இறுதியில் முடியைச் சுருக்குபவர்களுக்காகவும் நபி ﷺ பாவமன்னிப்புக் கோரினார். இந்தச் சடங்கை நிறைவு செய்வதற்கான வழிகளாக இரண்டையும் இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எது சிறந்தது, எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதிலான விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றி, அவற்றில் அடங்கும் செயல்களை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களை மதியுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட வேறு வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களை இகழாதீர்கள்.
  3. உங்களுக்காகவும் பிறருக்காகவும் தொடர்ந்து பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.