ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1732

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் நமக்கு அறிவித்தார்: ஸுஃப்யான், உபைதுல்லாஹ் வழியாக நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்:

"நான் ஒரே ஒரு தவாஃப் செய்தேன்; பின்னர் மதிய ஓய்வு கொண்டேன்; அதன்பிறகு மினாவிற்குச் சென்றேன் - அதாவது நஹ்ர் (அறுக்கும்) நாளன்று." அப்துர் ரஸ்ஸாக் இதனை மர்ஃபூஆக (நபி ﷺ அவர்களோடு தொடர்புபடுத்தி) அறிவித்துள்ளார்: உபைதுல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் குர்பானிப் பெருநாள் அன்று ஒரு தவாஃப் செய்து, ஓய்வெடுத்து, பின்னர் மினாவுக்குத் திரும்பினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவைச் சுற்றி வருதல்.

மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

நஹ்ர் நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாவது நாள்; ஹஜ்ஜின்போது குர்பானி கொடுக்கப்படும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்பானிப் பெருநாள் சடங்குகளுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கின்றனர். இப்னு உமர் செய்த தவாஃபையும் ஹஜ்ஜின் பிற சடங்குகளையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; அவரது முன்மாதிரியிலிருந்து, தவாஃபுக்குப் பிறகு யாத்ரீகர் ஓய்வெடுத்து மினாவுக்குத் திரும்பலாம் எனப் புரிந்துகொள்கின்றனர். ஒவ்வொரு யாத்ரீகரும் துல்லியமாக ஒரு தவாஃப் மட்டுமே செய்ய வேண்டும் என்று இந்த உரை தனியாகக் கூறவில்லை; சட்டப் பயன்பாடு பிற அறிவிப்புகளுடனும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளுடனும் சேர்த்துப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. கூட்டம் மிகுந்த ஹஜ் நாளில் ஓய்வு நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்; இதனால் மற்ற சடங்குகளையும் கவனத்துடன் செய்யலாம்.
  3. ஒரு ஸஹாபியின் முன்மாதிரியையும் பல ஆதாரங்களால் நிறுவப்படும் பொதுவான விதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.