ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1733

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஜஃபர் இப்னு ரபீஆவிடமிருந்து, அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தோம். குர்பானி தினத்தன்று தவாஃப் அல்-இஃபாடாவை நிறைவேற்றினோம். அப்போது ஸஃபிய்யாவுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியிடமிருந்து ஒரு கணவர் எதிர்பார்ப்பதை அவரிடமிருந்து எதிர்பார்த்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் மாதவிடாயில் இருக்கிறார்' என்றேன். அவர்கள், 'அவர் நம்மைத் தடுத்து நிறுத்துபவரா?' என்று கேட்டார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் குர்பானி தினத்தன்றே தவாஃப் அல்-இஃபாடாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்' என்று நாங்கள் தெரிவித்தோம். அவர்கள், '(அப்படியானால்) புறப்படுங்கள்' என்று கூறினார்கள். காஸிம், உர்வா மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோரிடமிருந்தும் ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) வழியாக அறிவிக்கப்படுகிறது: ஸஃபிய்யா குர்பானி தினத்தன்று தவாஃப் அல்-இஃபாடாவை நிறைவேற்றினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராம் பயணத்தில் மாதவிடாய் உள்ள பெண், தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை முடித்த பிறகு தனது குழுவுடன் புறப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாதா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி நிறைவேற்றப்படும் கட்டாய வலம்.

தியாக நாள்

துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் பத்தாம் நாள்; அன்றைய தினம் யாத்திரிகர்கள் குர்பானி உள்ளிட்டவற்றை நிறைவேற்றுவர்.

மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அந்தக் காலத்தில் சில வழிபாட்டு நடைமுறைகளை அவர் தற்காலிகமாகச் செய்யமாட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தவாஃப் செய்யமாட்டார்; ஆனால் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை முடித்த பிறகு பயணத் தோழர்களுடன் புறப்படலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கட்டாயமான அந்தத் தவாஃபை முடித்தவுடன், மாதவிடாய் அவரது புறப்பாட்டைத் தாமதப்படுத்தாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. புறப்படுவதற்கு முன் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவைச் செய்ய முடியாத சூழ்நிலைகள் குறித்து மத்ஹபுகள் கூடுதல் விதிகளை விவாதிக்கின்றன; அவற்றுக்கு மேலதிக ஃபிக்ஹ் விவரங்கள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் வழிகாட்டி, குழு புறப்படுவதற்கு முன் கட்டாயமான தவாஃப் அல்-இஃபாதா முடிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும்.
  2. பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது மாதவிடாய் மற்றும் பிற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, யாத்திரிகர்கள் தங்கள் வழிபாட்டுக் கடமைகளை கவனத்துடன் நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
  3. ஹஜ் வழிபாடுகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட சூழ்நிலை இருந்தால், ஏற்கெனவே செய்த வழிபாடுகளை விவரித்து, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.