ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1740

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் ஸைதை நான் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"நபி ﷺ அரஃபாதில் உரை நிகழ்த்துவதை நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார். இப்னு உயைனா அம்ரு வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், அரஃபாத் சமவெளியில் நபி ﷺ அவர்கள் உரையாற்றியதைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற சமவெளி; துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு கூடுவார்கள்.

உரை

மார்க்க வழிகாட்டலும் போதனையும் வழங்கும் பேச்சு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு போதனை வழங்கினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். அந்த உரை நிகழ்ந்த இடத்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அதன் உள்ளடக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆகவே, இந்தச் செய்தியை மட்டும் கொண்டு உரையின் உள்ளடக்கம் குறித்து கூடுதல் விவரங்களை உறுதிசெய்ய முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போதும் பிற மார்க்கக் கூட்டங்களிலும் போதனைகளை கவனமாகக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்; ஒரு உரை குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றோடு மட்டும் வரையறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.