Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1740
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜாபிர் பின் ஸைதை நான் செவியுற்றேன், அவர் கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"நபி ﷺ அரஃபாதில் உரை நிகழ்த்துவதை நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறினார். இப்னு உயைனா அம்ரு வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், அரஃபாத் சமவெளியில் நபி ﷺ அவர்கள் உரையாற்றியதைக் கேட்டார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற சமவெளி; துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ் யாத்திரிகர்கள் அங்கு கூடுவார்கள்.
மார்க்க வழிகாட்டலும் போதனையும் வழங்கும் பேச்சு.
ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு போதனை வழங்கினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். அந்த உரை நிகழ்ந்த இடத்தை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் அதன் உள்ளடக்கத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆகவே, இந்தச் செய்தியை மட்டும் கொண்டு உரையின் உள்ளடக்கம் குறித்து கூடுதல் விவரங்களை உறுதிசெய்ய முடியாது.
- ஹஜ்ஜின்போதும் பிற மார்க்கக் கூட்டங்களிலும் போதனைகளை கவனமாகக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்; ஒரு உரை குறித்த கூற்றுகளை நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டவற்றோடு மட்டும் வரையறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வந்துள்ளது; அரஃபாத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் ஆற்றிய உரையை விவரிப்பதால், இது கருப்பொருளில் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1741 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்கள் ஆற்றிய உரையைக் குறிப்பிடுகிறது; யாத்திரையின்போது நபி ﷺ அவர்கள் வழங்கிய போதனை என்ற பரந்த கருப்பொருளை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.