ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1747

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

"அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியிலிருந்து ஜம்ராவுக்குக் கற்களை எறிந்தார்கள். அப்போது நான், 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே! சில மக்கள் மேலிருந்து கற்களை எறிகிறார்களே!' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லையே, அந்த இறைவன் மீது ஆணையாக! இந்த இடம்தான் ஸூரத்துல்-பகரா அருளப்பட்டவர் ﷺ நின்று கற்கள் எறிந்த இடமாகும்' என்று கூறினார்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) வழியாக இதே ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊத் பள்ளத்தாக்கிலிருந்து, நபி ﷺ கல்லெறிந்த இடத்தில் ஜம்ராவை நோக்கிக் கல்லெறிந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரம்ய்

ஹஜ்ஜின்போது ஜம்ராவில் சிறுகற்களை எறியும் சடங்கு.

ஜம்ரா

ஹஜ் பயணிகள் சிறுகற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள குறிப்பிட்ட இடம்.

ஸூரா அல்-பகரா

குர்ஆனின் இரண்டாவது அத்தியாயம்; இங்குள்ள குறிப்பு நபி ﷺ அவர்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ கல்லெறிந்த இடத்தை இப்னு மஸ்ஊத் கேள்வி கேட்டவருக்குக் காட்டினார். இந்த அறிவிப்பு அவர் கல்லெறிந்த இடத்தை விவரித்து, அவரைப் பின்பற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது; இது மட்டும் மற்ற எல்லா கல்லெறியும் இடங்களையும் செல்லாததாக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து ஹஜ் சடங்குகளைக் கற்று, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை அமைதியாகக் கேட்டறிந்து, பதிலைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. சடங்குகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்; பிறர் அவற்றைச் செய்யும் முறையைத் தேவையின்றி விமர்சிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.