Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1752
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Salim ibn Abdullah வரை
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) ஜம்ரத்துத் தூன்யாவில் ஏழு சிறிய கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் முன்னேறிச் சென்று சமதளமான இடத்தை அடைந்து, கிப்லாவை நோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள். அதன்பிறகு ஜம்ரத்துல் வுஸ்தாவிலும் இதேபோல் கற்களை எறிந்து, இடதுபுறமாகச் சென்று சமதளமான இடத்தில் கிப்லாவை நோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள். பின்னர் பள்ளத்தாக்கின் மையப்பகுதியிலிருந்து ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கற்களை எறிவார்கள்; ஆனால் அங்கு நிற்கமாட்டார்கள். மேலும்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், கல்லெறிதலிலும் பிரார்த்தனை செய்வதிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றினார்.
மினாவில் யாத்திரிகர்கள் சிறுகற்களை எறியும் மூன்று இடங்களில் ஒன்று.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; இதன் பொருள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
முதல் ஜம்ராவிலும் நடு ஜம்ராவிலும் கற்களை எறிந்த பிறகு, யாத்திரிகர் கிப்லாவை நோக்கி நின்று அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க இடம் தேட வேண்டும் என்றும், அப்போது கைகளை உயர்த்த வேண்டும் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் அவர் பிரார்த்தனை செய்வதற்காக நின்றிருக்க மாட்டார். ஏழு கற்களை எறிவதும் ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறுவதும் விவரிக்கப்பட்ட சுன்னாவில் அடங்கும். ஹஜ்ஜின் விதிகளில், மத்ஹபுகள் இச்செயல்களின் விவரங்களையும் அவற்றின் சட்டநிலையையும் விளக்குகின்றன; நபிவழியைப் பின்பற்றுவது சடங்குகளுக்கு வழிகாட்டுகிறது என்பதை இவ்வறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பயணத்திற்கு முன் ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையையும் அவற்றை நிறைவேற்றும் முறையையும் கற்றுக்கொண்டு, கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
- முதல் மற்றும் நடு ஜம்ராவில் கல்லெறிந்த பிறகு, அல்லாஹ்வை நினைத்து, பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் பிரார்த்தனை செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வணக்க வழிபாட்டில் அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஹஜ்ஜின் நுணுக்கங்களை மரியாதையுடனும் கவனத்துடனும் கையாளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு ஜமராத்தில் கல்லெறிவது குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது; ஹஜ்ஜின் இந்த நடைமுறையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1753 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜம்ராவில் எவ்வாறு கல்லெறிந்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறி, சடங்கு வழிகாட்டுதல்களை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.