ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1751

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Umar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلاً، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: தல்ஹா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சாலிமிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் முதலாவது ஜம்ராவுக்கு ஏழு கற்களை வீசுவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் வீசும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். பின்னர் முன்னேறிச் சென்று சமதளமான இடத்தை அடைந்து, கிப்லாவை நோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள். அதன்பிறகு நடுத்தர ஜம்ராவுக்குக் கற்களை வீசிவிட்டு, இடதுபுறமாகச் சென்று சமதளமான இடத்தில் கிப்லாவை நோக்கி நீண்ட நேரம் நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள்; அங்கும் நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள். பின்னர் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியிலிருந்து ஜம்ரத்துல் அகபாவுக்குக் கற்களை வீசுவார்கள்; ஆனால் அங்கு நிற்காமல் திரும்பிச் சென்றுவிடுவார்கள். மேலும்,

"நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முதல் இரண்டு ஜம்ராக்களுக்கு கல்லெறிந்த பிறகு, ஹாஜி எங்கு நின்று பிரார்த்திக்கிறார் என்பதை இப்னு உமர் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜமராத்

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் சிறுகற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள மூன்று இடங்கள்.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அதாவது அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் மற்றும் நடு ஜம்ராவில் தலா ஏழு கற்கள் எறியப்பட வேண்டும் என்றும், ஒவ்வொரு கல்லையும் எறிந்த பிறகு தக்பீர் கூற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த இரண்டு ஜமராத்களுக்குப் பிறகு, பொருத்தமான இடத்திற்குச் சென்று, கிப்லாவை நோக்கி, கைகளை உயர்த்தி நீண்ட நேரம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின்படி, ஜம்ரத் அல்-அகபாவில் பிரார்த்தனைக்காக நின்று தங்குவதில்லை. இந்தப் பிரார்த்தனைகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; சரியான இடம் மற்றும் கால அளவு குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது விதிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறிந்த பிறகும் தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. முதல் மற்றும் நடு ஜம்ராவில் கல்லெறிந்த பிறகு, கிப்லாவை நோக்கி அமைதியாகப் பிரார்த்தனை செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. ஜம்ரத் அல்-அகபாவுக்குப் பிறகு பிரார்த்தனைக்காக நின்று தங்காமல், விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையின்படி சடங்குகளைத் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.