ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1753

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலமாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மினா பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் உள்ள ஜம்ராவை எறிந்தபோது, அதை ஏழு சிறிய கற்களால் எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் தக்பீர் சொல்வார்கள். பின்னர் அதற்கு முன்னால் சென்று, கிப்லாவை நோக்கி நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள்; மேலும் நீண்ட நேரம் நிற்பார்கள். பின்னர் இரண்டாவது ஜம்ராவுக்கு வந்து, அதை ஏழு சிறிய கற்களால் எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் தக்பீர் சொல்வார்கள். பின்னர் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி இடதுபுறமாகச் சென்று, கிப்லாவை நோக்கி நின்று, இரு கைகளையும் உயர்த்தி துஆ செய்வார்கள். பின்னர் அகபா ஜம்ராவுக்கு வந்து, அதை ஏழு சிறிய கற்களால் எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் தக்பீர் சொல்வார்கள். பின்னர் அங்கிருந்து திரும்பிவிடுவார்கள், அதன் அருகில் நிற்கமாட்டார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி கூறினார்: சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் தன் தந்தையிடமிருந்து நபி ﷺ பற்றி இதேபோல் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன். இப்னு உமரும் இவ்வாறே செய்வார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒவ்வொரு ஜம்ராவிலும் ஏழு சிறு கற்களை எறிந்து, இரண்டு இடங்களில் துஆ செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ரா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் சிறு கற்களை எறியும் மினாவில் உள்ள இடங்களில் ஒன்று.

தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்; அதாவது, அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விளக்கத்திலிருந்து, யாத்ரீகர் முதல் மற்றும் இரண்டாம் ஜம்ராவில் தலா ஏழு சிறு கற்களை எறிந்து, ஒவ்வொரு முறை எறியும்போதும் அல்லாஹு அக்பர் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். பின்னர் கிப்லாவை நோக்கித் திரும்பி துஆ செய்கிறார். மூன்றாவது ஜம்ராவான அல்-அகபாவில், கற்களை எறிந்ததும் அங்கே துஆவுக்காக நிற்காமல் புறப்படுகிறார். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில தனிப்பட்ட அம்சங்களின் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கற்களை எறியும்போது கூறப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றி, ஒவ்வொரு எறிதலிலும் அல்லாஹு அக்பர் கூறுங்கள்.
  2. முதல் மற்றும் இரண்டாம் ஜம்ராவுக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் துஆ செய்யவும் அமைதியாக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. ஹஜ் சடங்குகளை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை கவனத்துடனும் அவசரமின்றியும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.