ஹஜ் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1757

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயை (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அவர் நம்மைத் தாமதப்படுத்தப் போகிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அவர் ஏற்கனவே தவாஃப் அல்-இஃபாளாவை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்படியானால், (அவர் நம்மைத் தாமதப்படுத்த) மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவுக்குப் பிறகு, ஸஃபிய்யாவின் மாதவிடாய் பயணத்தைத் தாமதப்படுத்த வேண்டிய காரணமாக இருக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாதா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றி செய்யப்படும் கட்டாய வலம்.

மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; அக்காலத்தில் சில வணக்கங்கள் தற்காலிகமாகச் செய்யப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை நிறைவேற்றிய மாதவிடாயுள்ள பெண், மீண்டும் திரும்ப வேண்டியதின்றி மக்காவை விட்டுச் செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தவாஃபை ஹஜ்ஜின் இன்றியமையாத பகுதியாகக் கருதுகின்றன; மாதவிடாய் அதை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து விலக்கு அளிக்காது, ஆனால் அதை முடித்தபின் பயணம் செய்யலாம். ஸஃபிய்யா குழுவின் பயணத்தைத் தாமதப்படுத்துவாரா என்பதே நபி ﷺ அவர்களின் முந்தைய கவலையாக இருந்தது என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் செய்பவர் புறப்படுவதற்கு முன் கட்டாயமான தவாஃப் அல்-இஃபாதா நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
  2. சரியான வரிசை தெளிவாக இருக்க, மாதவிடாய் மற்றும் ஹஜ் சடங்குகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
  3. ஒவ்வொரு சூழலையும் கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்: இங்கு இன்றியமையாத தவாஃப் ஏற்கெனவே செய்யப்பட்டதா என்பதையே புறப்படுதல் பொறுத்திருந்தது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.