Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1756
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அஸ்பஃகு பின் அல்-ஃபரஜ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) தன்னிடம் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்: நபி ﷺ லுஹர், அஸர், மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். பின்னர் முஹஸ்ஸப் என்ற இடத்தில் சிறிது நேரம் உறங்கினார்கள். அதன் பிறகு கஃபாவை நோக்கிச் சென்று அதைத் தவாஃப் செய்தார்கள். லைஸ் என்பவரும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்: காலித் என்னிடம் கூறினார்; அவர் சயீதிடமிருந்து, அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ பற்றித் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-முஹஸ்ஸபில் தொழுகைகளுக்குப் பிறகு நபி ﷺ ஓய்வெடுத்து, பின்னர் கஅபாவை தவாஃப் செய்தார்.
ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ தங்கியிருந்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்.
கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வரும் வழிபாடு.
மினாவில் தங்கியிருந்த பிறகு நபி ﷺ செய்த செயல்களின் விளக்கமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஹஜ்ஜின் கட்டாயக் கூறுகளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல்களையும் வேறுபடுத்துகின்றன; அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்குவது ஹஜ்ஜின் கட்டாயக் கூறு அல்ல. அவர் அங்கு ஓய்வெடுத்துப் பின்னர் தவாஃப் செய்ததாக அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் அந்த ஓய்வை ஹஜ் செய்பவர்களுக்கு அவசியமான நிபந்தனையாக்கவில்லை.
- எந்த வழிபாடுகள் கட்டாயமானவை, நபி ﷺ அவர்களின் எந்தச் செயல்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்பதை அறிந்து, அவற்றைச் சரியான முறையில் பின்பற்றுங்கள்.
- ஹஜ்ஜின்போது ஓய்வுக்கான நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்; ஆனால் அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்குவதை கட்டாய வழிபாடாகக் கருதாதீர்கள்.
- கஅபாவை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் தவாஃப் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்கியதையும் அங்கிருந்து புறப்பட்டதையும் எடுத்துரைத்து, இந்தச் செயலின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)மக்கள் இறுதி விடைபெறும் தவாஃபாக இறையில்லத்தைச் சுற்றினர் என்று இப்னு அப்பாஸ் விவரிக்கிறார்; இது ஹஜ்ஜின் முடிவில் தவாஃப் செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.